Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
On the peaking time of global emissions, Parties proposed that they should peak:
28. В отношении времени, когда произойдет пик глобальных выбросов, Стороны предположили, что они достигнут пика:
prohibition of dangerous goods at peak times, or authorization at off-peak times.
запрещение перевозок опасных грузов в часы пик или их разрешение вне таких часов.
A systematic coincidence of verification and peaks in carbon stocks; and
i) систематического совпадения проверок и пиков в накоплении углерода; и
The epidemic seems to have reached its peak in early December.
Судя по всему, пик эпидемии пришелся на начало декабря.
Women reach their sexual peak at whatever age Jan was last week.
Женщины достигают своего сексуального пика в возрасте Джен, каким бы он ни был на прошлой неделе.
He knew that something unexpected might happen, and he hardly dared to hope that they would pass without fearful adventure over those great tall mountains with lonely peaks and valleys where no king ruled.
Гэндальф не надеялся, что горный хребет с множеством одиночных пиков и никем не управляемых низин можно будет пересечь без происшествий.
The town where she had formerly passed some years of her life, and where they were now to spend a few days, was probably as great an object of her curiosity as all the celebrated beauties of Matlock, Chatsworth, Dovedale, or the Peak.
Городок, в котором она когда-то прожила несколько лет и где теперь им предстояло провести три-четыре дня, имел для нее не меньший интерес, чем прославленные красотами Мэтлок[25], Четсуорт[26], Давдейл[27] и Пик[28].
Different road types (urban, rural, motorway) and driving conditions (peak, off-peak, weekend) were taken into account.
Были приняты во внимание различные типы дорог (городские, сельские, автомагистрали) и условия движения (в часы пик, вне часов пик, в выходные дни).
And, sweetie, you know most models peak at 22.
И, дорогая, ты знаешь, что пик карьеры модели в 22 года?
He told me to come to the top of Laghima's peak at noon. Alone.
В полдень я должна быть на вершине пика Лахимо.
This will to win reached it's peak at the Japanese Grand Prix in 1990.
Эта воля к победе достигля своего пика на Гран-При Японии в 1990 году.
The lightning splinters on the peaks, and rocks shiver, and great crashes split the air and go rolling and tumbling into every cave and hollow;
Содрогаются скалы, пики горят бледными отсветами от вспыхивающих в чёрном небе молний, громовые раскаты сотрясают воздух, и устрашающе гудит в пещерах и расселинах немолчное эхо!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test