passing in - Traducción de Russe

H-H: horizontal plane passing through

H-H: горизонтальная плоскость проходят через

Disappeared forever after passing in 100

Исчезнул навсегда после того как проходить в 100

While there is what it passes in this head?

В то время как есть то, что это проходит в этой голове?

Little field trip out in the... well, what passes in this city for fresh air.

Небольшая полевая практика на... ну, какие проходы в этом городе для свежего воздуха.

then they pass in the same way as any disease passes.

затем проходят так же, как проходит всякая болезнь.

Time was passing—one minute, two—no one came.

Время проходило, минута, другая — никто не шел.

Nastasia Philipovna was at this moment passing the young ladies' chairs.

Настасья Филипповна проходила в эту минуту мимо самых стульев барышень.

When we was passing by the kitchen I fell over a root and made a noise.

Проходя мимо кухни, я споткнулся о корень и наделал шуму.

Napoleon, passing a couple of paces from me, caught sight of me accidentally.

Наполеон, проходя в двух шагах, нечаянно различает мой взгляд;

Passing the bathroom he stopped to drink a large glass of water, and another.

Проходя мимо ванной, он остановился выпить стакан воды, а потом сразу второй.

But there was an evil feeling in the air, as if things might indeed be passing up and down that eyes could not see.

Но было зловещее чувство, будто по ней и в самом деле проходят существа, незримые глазу.

He remembered about it as he was passing an eating-house, a sort of cook-shop, and felt that he wanted to eat.

Он вспомнил об этом, проходя мимо одного съестного заведения, вроде харчевни, и почувствовал, что ему хочется есть.

The documentation on the assignment of the debt under the credit agreement did not indicate any restriction on the scope of the rights passing to the new creditor under the new agreement.

Свидетельства о переуступке долга по кредитному договору не содержат какого-либо указания на ограничение объема прав, переходящих по этому договору к новому кредитору.

The same motivations could have effects on situations such as the PMSC which was in charge of protecting a United States convoy that was passing through Falluja, Iraq, when its personnel were killed on 31 March 2004.

Такие же мотивации могут определенным образом влиять на такие ситуации, как случай, имевший место 31 марта 2004 года, когда были убиты сотрудники ЧВОП, ответственные за охрану конвоя Соединенных Штатов, переходящего через Фалуджу, Ирак.

157. With a view to improving the basic education offered to pupils, the 1985 reform extended the length of basic education from 6 to 9 years while also increasing the number of pupils passing through basic education and the number going on to the second basic stage.

157. Кроме того, в целях предоставления учащимся возможности получить более полные основополагающие знания продолжительность базового образования была увеличена в ходе проведенной в 1985 году реформы с шести до девяти лет, в результате чего возросли доля успевающих в школах первой ступени, а также доля учащихся, переходящих в школу второй ступени.