p dioxin - Traducción de Russe

The structures of dibenzo-p-dioxin (A) and dibenzofuran (B)

Структуры дибензо-п-диоксина (А) и дибензофурана (В)

Has your country developed and inventory of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans (PCDD/PCDF)?

Разрабатывался ли в Вашей стране кадастр полихлорированных дибензо-п-диоксинов и полихлорированных дибензофуранов (ПХДД/ПХДФ)?

(e) Polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) (including unintentionally produced PCBs and HCB).

e) полихлорированные дибензо-п-диоксины (ПХДД) и полихлорированные дибензофураны (ПХДФ) (включая непреднамеренно производимые ПХД и ГХБ).

A range of values has been proposed by various authorities for levels of polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs):

Различными органами был предложен целый ряд уровней6 полихлорированных дибензо-п-диоксинов (ПХДД) и полихлорированных дибензофуранов (ПХДФ):

These transformation products are considered brominated analogues of the TSMP Track 1 polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans.

Эти продукты преобразования считаются бромированными аналогами полихлорированных дибензо-п-диоксинов и дибензофуранов, подпадающих под действие первого этапа Программы регулирования токсичных веществ.

Potentially toxic products, as brominated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans, might be generated during incineration of articles containing c-PentaBDE.

В процессе сжигания предметов, содержащих спентаБДЭ, могут образовываться потенциально токсичные продукты, в частности бромированные бензо-п-диоксины и дебензофураны.

The LD50 for medaka embryos was 4.2 ng/egg and compared to 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin 5.5 less potent.

ЛД50 для эмбрионов оризии составила 4,2 нг на одну икринку, при этом менее мощной по сравнению с ЛД50 2,3,7,8 тетрахлородибензо-п-диоксина, составляющей 5,5 нг.

Pyrolysis and extreme heating can cause all PBDEs to form brominated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (European Communities 2001, 2002, 2003).

Пиролиз и сильный нагрев может привести все ПБДЭ к разложению на бромированные дибензо-п-диоксины и дибензофураны European Communities 2001, 2002, 2003).

In 1987, the U.S. EPA required that no detectable concentrations of 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin (TCDD) (1 pg/kg) be present in PCP.

В 1987 году АООС США ввело требование, что в ПХФ не должно содержаться определяемой концентрации 2,3,7,8-тетрахлордибензо-п-диоксина (ТХДД) (1 пг/кг).

In addition, polybrominated dibenzo-p-dioxins and polybrominated dibenzofurans (PBDD/Fs) have been reported as impurities in some c-decaBDE products (Ren 2011).

Кроме того, полибромированные дибензо-п-диоксины и полибромированные дибензофураны (ПБДД/Ф) были зарегистрированы в качестве примесей в некоторых продуктах к-декаБДЭ (Ren 2011).

Polychlorinated dibenzo-p-dioxins

Полихлорированные дибензо-р-диоксины

Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans

Полихлорированые дибензо-р-диоксины и дибензофураны

Polybrominated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans

Полиброминированные дибензо-р-диоксины и дибензофураны

P-DIOXINS AND POLYBROMINATED DIBENZOFURANS

XI. ПОЛИБРОМИНИРОВАННЫЕ ДИБЕНЗО-Р-ДИОКСИНЫ И ПОЛИБРОМИНИРОВАННЫЕ ДИБЕНЗОФУРАНЫ

Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) orand polychlorinated dibenzo-furans (PCDFs) or both;

а) экологически безопасного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дибензо-р-диоксинов (ПХДД) или полихлорированных дибензофуранов (ПХДФ), или и тех и других, а также содержащих их или загрязненных ими;

Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans (PCDD/Fs) are today found in almost all compartments of the global ecosystem in at least trace amounts.

44. Полихлорированные и дибензо-р-диоксины и полихлорированные дибензофураны (ПХДД/ДФ) присутствуют в настоящее время, по крайней мере в виде следов, практически во всех звеньях глобальной экосистемы.

In addition, burning or incineration of c-OctaBDE-containing waste could lead to formation and release of brominated dibenzo-p-dioxins and furans (Leisewitz et al., 2000).

К тому же сжигание под открытым небом или в печах к-октаБДЭ-содержащих отходов может повлечь за собой образование и выброс бромированных дибензо-р-диоксинов и фуранов (Leisewitz et al., 2000).

A modern municipal solid waste incineration facility that was equipped to prevent emissions from dioxins and furans would also minimize brominated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans.

На современном предприятии по сжиганию твердых коммунально-бытовых отходов, оборудованном средствами предотвращения выбросов диоксинов и фуранов, также существуют условия для минимизации выбросов бромированных дибензо-р-диоксинов и дибензофуранов.

Parties may wish to consider the proposal by the ad hoc group on technical experts to replace the text in paragraph 6: "Emissions of different congeners of PCDD/F are given in toxicity equivalents (TE) in comparison to 2,3,7,8-TCDD using the system proposed by the NATO Committee on the Challenges of Modern Society (NATO-CCMS) in 1988" by the following new text: ["The toxicity of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans is expressed using the concept of toxic equivalency which measures the relative dioxin-like toxic activity of different congeners of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans and coplanar polychlorinated biphenyls in comparison to 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin.

9. Стороны, возможно, пожелают рассмотреть предложение специальной группы технических экспертов о замене текста пункта 6: "Выбросы различных однородных ПХДД/Ф приводятся в виде эквивалентов токсичности (Э.Т.) при сопоставлении с 2, 3, 7, 8-ТХДД в соответствии с системой, предложенной Комитетом НАТО по проблемам современного общества (КПСО НАТО) в 1988 году" новым текстом следующего содержания: ["Токсичность полихлорированных дибензо-р-диоксинов и дибензофуранов выражается с помощью концепции эквивалента токсичности, которым измеряется относительная сходная с токсичным воздействием диоксинов токсичность различных однородных соединений полихрорированных дибензо-р-диоксинов и дибензофуранов, а также копланарных полихлорированных бифенилов по сравнению с 2, 3, 7, 8тетрахлоридобензо-р-диоксином.

67. For POPs, emissions of polychlorinated dibenzo-(p)dioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF) within the EMEP domain were estimated to be 5,913 g I-TEQ in 2008.

67. По СОЗ, выбросы полихлорированных дибензо-(р)-диоксинов и дибензофуранов (ПХДД/ПХДФ) в пределах региона ЕМЕП в 2008 году, согласно оценкам, равнялись 5 913 г в Международном эквиваленте токсичности (ТЭТ).