Exemples de traduction
I owe you gratitude.
Я должен тебя поблагодарить.
Somebody owed you money?
Кто-то был должен тебе?
I owe you an apology.
Я должен тебе извинение.
I owe you an explanation.
Я должен тебе объяснить.
- I owe you a toaster.
- Я должен тебе тостер.
Pride owes you a hundred bucks.
Прайд должен тебе сотню.
- How much do I owe you?
- Сколько я должен тебе?
All right, so Morris owed you.
Ладно, Моррис задолжал вам.
I owe you both an apology.
Я задолжал вам свои извинения.
I suppose I owe you a story.
Полагаю, я задолжал вам статью.
I owe you an apology and an explanation.
задолжала вам извинение... и объяснение.
Sirrah, do I owe you a thousand pound?
Сэр, я задолжал вам тысячу фунтов?
Yeah, he told me he owed you money.
Да, он сказал, что задолжал вам.
Oh, for a start, he owed you $75,000.
Для начала, он задолжал вам $75,000.
We know that he owed you $1,000.
Мы знаем, что он задолжал вам 1000$
I know I owe you guys an explanation.
Я знаю ребята, что задолжал вам объяснения.
You know I still owe you that favor.
Я же вроде как задолжала вам услугу.
“I feel I owe you another explanation, Harry,” said Dumbledore hesitantly. “You may, perhaps, have wondered why I never chose you as a prefect?
— По-моему, я задолжал тебе еще одно объяснение, Гарри, — помедлив, сказал Дамблдор. — Возможно, ты удивлялся, отчего я не выбрал тебя старостой.