Traduction de "outing" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
The world economy is moving out of a long drawn-out stagnation.
Мировая экономика выходит из затяжного периода застоя.
Opting out of the global market was not a solution.
Выход из глобального рынка не является решением.
There is a road out of this valley, and that road I shall take.
Есть выход из этой долины, он-то мне и нужен.
You walk out of the house with your head still high.
Вы выходите из дому — еще держите голову прямо.
I watched Potter bringing Dumbledore out of the castle.
Я видел, как Поттер выходит из замка вместе с Дамблдором.
As we’re going out of the café, I think to myself, “Something’s wrong: too many sandwiches!”
А выходя из кафе, думаю: «Тут что-то не так, слишком много сэндвичей!».
And with that, the pair of them strode out of the shop, Malfoy taking care to bang as hard as he could into Ron on the way out.
Малфой по дороге к выходу постарался как можно сильнее задеть Рона плечом.
Out on the stone steps, Harry turned to the others.
Они выходили из замка, спускаясь по каменным ступеням, когда Гарри повернулся к остальным.
nom
Holiday camps, outings and picnics are some of the activities which help women to relax.
Организуемые воскресные лагеря, поездки на природу и пикники -- вот некоторые из мероприятий, благодаря которым женщины могут отдохнуть.
The Welfare Committee organizes social activities, happy hours, art exhibitions/auctions, international food festivals, picnics and outings.
Комитет по культурно-бытовым вопросам организует проведение общественных мероприятий, вечеров отдыха, художественных выставок/аукционов, международных фестивалей с участием предприятий общественного питания, пикников и экскурсий.
In the case of 40 out of 56 water springs surveyed by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in the course of 2011, Israeli settlers had even begun to develop the surrounding areas as a "tourist attraction", installing signs, picnic tables and other recreational infrastructure.
В случае 40 из 56 родников, обследованных Управлением по координации гуманитарных вопросов в течение 2011 года, израильские поселенцы даже начали развивать окружающие районы как "туристическую достопримечательность", разместив знаки, столы для пикников и другую рекреационную инфраструктуру.
No, this is an ambassadorial, diplomatic picnic outing... thing.
О. Нет, это ... это посольско-дипломатический пикник.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test