out of population of - Traducción de Russe

Chad carried out a population census for the first time in April 1993.

В Чаде первая перепись населения была проведена в апреле 1993 года.

7. With regard to the composition of the population, Mr. Ganbat pointed out that population censuses were conducted every ten years.

7. Говоря о составе населения, г-н Ганбат указывает, что переписи населения проводятся каждые десять лет.

In the present decade, 194 countries or areas have carried out or are planning to carry out a population and housing census.

В нынешнем десятилетии переписи населения и жилого фонда провели или запланировали 194 страны или территории.

However, the well-organized elections and the climate of safety did not bring out the population to vote.

Однако нормальная организация избирательного процесса и созданные условия безопасности не смогли стать тем мобилизующим фактором, который позволил бы обеспечить массовое участие населения в голосовании.

26. UNFPA supports the Nicaraguan Institute of Statistics and Census in identifying sources of funding and training national personnel to carry out a population and housing census.

26. ЮНФПА оказывает содействие Никарагуанскому институту статистики и переписи населения в выявлении источников финансирования и подготовке национальных кадров для реализации проекта переписи населения и жилого фонда.

As a result of out-migration, population pressure has been lessened, and in some small island developing countries, the population has actually fallen.

В результате эмиграции демографическое давление уменьшается, а в некоторых малых островных развивающихся странах численность населения фактически сократилась.

Efforts should be made to reach out to population groups with less access to mainstream programmes because of poverty, a language barrier or other constraints;

Прилагать усилия в целях проведения информационно-пропагандистской работы среди групп населения, для которых доступ к основным интеграционным программам затруднен по причинам нищеты, языковых барьеров или других сдерживающих факторов;

A study was undertaken to identify emerging issues arising out of population ageing in Thailand and to review the national polices, plans and services for older people and their implementation.

Было проведено исследование в целях выявления новых проблем, возникающих в связи со старением населения в Таиланде, и обзора национальной политики, планов и программ услуг для пожилых людей и хода их осуществления.

A study was also undertaken to identify emerging issues arising out of population ageing in Thailand and to review the national polices, plans and services for older people and their implementation.

Кроме того, было проведено исследование для определения появляющихся проблем, связанных со старением населения в Таиланде, а также для обзора и осуществления национальной политики и планов и оказания услуг престарелым.

312. Such a pattern of destruction can only be interpreted as having the objective of driving out the population through violence and preventing their return by destroying all means of survival and livelihood.

312. Такое уничтожение можно истолковать лишь как преследующее цель изгнания населения путем применения насилия и недопущения его возвращения посредством уничтожения всех средств для выживания и к существованию.