other sign - Traducción de Russe

that retroreflective Class II materials should be used for the sign A, 16 and other signs announcing the bypassing of roadworks and the narrowing of the roadway;

применять световозвращающие материалы класса II для дорожных знаков A, 16 и других знаков, используемых для указания объезда в местах производства работ и сужения проезжей части;

3. It has a green ground with white inscription; it may be affixed to or combined with other signs.

3. Он представляет собой белую надпись на зеленом фоне; он может дополнять другие знаки или совмещаться с ними.

The discussion of GE.1 revolved around the usage of the St. Andrew cross and other signs indicating the presence of a level crossing, as well as the responses by people to such signs.

Проводимое в рамках GE.1 обсуждение касалось использования Андреевского креста и других знаков, указывающих на наличие железнодорожного переезда, а также реакции участников дорожного движения на эти знаки.

It indicates that advance signs also may be placed in such way that the drivers cannot clearly distinguish them from other signs regulating normal traffic conditions.

Оно означает, что знаки заблаговременного предупреждения также могут устанавливаться таким образом, что водители будут не в состоянии четко отличать их от других знаков, регулирующих дорожное движение в обычных условиях.

He was followed by Ambassador Skotnikov of the Russian Federation, and other signs of support have come to us from many countries and groups.

В этом за ним последовал посол Российской Федерации Скотников, и мы получили и другие знаки поддержки со стороны многочисленных стран и групп.

Regulatory signs placed level with or shortly after a sign indicating the beginning of a built-up area shall mean that the rule applies throughout the built-up area, unless a different rule is notified by other signs on certain sections of the road in the built-up area.

Знаки, обозначающие обязательное предписание, установленные рядом со знаком, указывающим начало населенного пункта, или непосредственно после него, означают, что эти предписания применяются во всем населенном пункте, за исключением случаев, когда другие знаки, установленные на некоторых участках дорог населенного пункта, содержат иное предписание".

11.27 It is forbidden to install and use waterway signs without the consent of the bodies regulating navigation on inland waterways, and also other signs and lights within the limits within which they are visible from the channel, in a shape, dimensions or colour that are similar (or identical) to signs on inland waterways but have another significance.

11.27 Запрещаются установка и использование навигационных знаков без согласования с органами, регулирующими судоходство на внутренних судоходных путях, а также других знаков и огней в пределах видимости их с судового хода, по форме, размерам, или цвету близких (или совпадающих) навигационным знакам внутренних судоходных путей, но имеющих иное назначение.

3. In this way, nothing changes in the 1968 Convention, paragraphs don't move (traffic light signals are still so), but crosses and arrows are also given the status of signs that can then be combined with other signs (as many signs do).

3. Таким образом, не вносится никаких изменений в Конвенцию 1968, все параграфы остаются на своих местах (так же знаки семафоров), но X-подобным сигналам и сигналам в виде стрелки также придается статус сигналов, позволяющий комбинировать их с другими знаками (как часто и делается).

Other signs, such as type D,1 signs, used for the purpose by some Contracting Parties, are not suitable since they contain no indications relating to the specific features of roundabouts.

Другие знаки, например типа D,1, используемые с этой целью некоторыми договаривающимися государствами, для этого не пригодны, так как в них не содержится никакого указания на конкретные особенности кругового движения.

Article 108 states: "Only those votes shall be valid which are cast as blanks on ballot papers issued by CEP and those marked by a cross, an `X' or any other sign indicating unambiguously the voter's intention to vote or his political will in the circle designated for that purpose."

"Статья 108. "Считаются действительными только незаполненные бюллетени, выданные ВИС, и бюллетени, помеченные крестиком, "х" или любым другим знаком в специально предусмотренном для этого круге, однозначно указывающим на намерение избирателя проголосовать или на его политическое волеизъявление.

Along with the other signs that God shows us.

Наряду с другими знаками, которые посылает нам Господь.

Maybe she left other signs for us to follow but...

Может, она оставила другие знаки, чтобы мы шли по ним.