Traduction de "origin is is" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
We must be blunt here. The problem of drugs of Afghan origin is an international problem.
Мы должны прямо сказать, что проблема наркотиков афганского происхождения -- это международная проблема.
The following table shows detailed data with information on age and place of origin of immigrants in this situation.
Ниже в таблице приводятся подробные данные о возрасте и стране (регионе) происхождения этих мигрантов:
11. "Country of origin" is the country of nationality or, in the case of a stateless child, the country of habitual residence.
11. "Страна происхождения" это страна, гражданином которой является ребенок, а в случае отсутствия гражданства страна обычного проживания.
Where corruption has occurred, returning illicitly acquired assets to their countries of origin is both a matter of justice and of economic development.
Там, где существует коррупция, возвращение незаконно приобретенных активов в страны их происхождения -- это вопрос справедливости и экономического развития.
De Beers has been asked by the British Government to declare the real origin of its diamonds, but has yet to do this.
К фирме <<Де Бирс>> правительство Великобритании обратилось с просьбой задекларировать реальный источник происхождения этих алмазов, однако она еще этого не сделала.
- Casual customers, even where the amount involved is less than 1 million Djibouti francs, if the origin of the funds is not clear;
- случайных клиентов, даже при совершении сделки на сумму менее 1 млн. франков Джибути, если финансовому учреждению не ясно происхождение этих средств;
One can therefore estimate the various regions of origin in connection with naturalizations over the last decades (table 4 of Annex 10).
Таким образом, можно судить о различных регионах происхождения этих людей в связи с процессом натурализации за последнее десятилетие (таблица 4 в Приложении 10).
Protection in a country of origin is quite different.
Защита в стране происхождения является совершенно иной.
National origin, in the meaning of citizenship, rather than ethnic origin, was the determining factor.
Национальное происхождение является определяющим фактором в смысле гражданства, а не этнического происхождения.
9. The genesis of funds of illicit origin is corruption.
9. Источником средств незаконного происхождения является коррупция.
71. Finnish origin is a common denominator among many immigrants.
71. Финское происхождение является общей особенностью многих иммигрантов.
The procedure for taking the victims in hand and helping them return to their countries of origin is as follows:
Процедура выявления жертв и оказания им помощи в возвращении в страны происхождения является следующей:
Therefore, today, discrimination on the grounds of race, ethnic origin, colour and place of origin is unlawful under the Constitution.
Таким образом, на Фиджи сегодня, согласно Конституции, дискриминация по признаку расы, этнического происхождения, цвета кожи и места происхождения является противоправной.
Marriage between two persons of different ethnic origins is common and well accepted in Hong Kong.
Брак между двумя лицами различного этнического происхождения является в Гонконге обычным явлением.
154. The certificate-of-origin scheme in Angola is one of two working certification schemes.
154. Функционирующая в Анголе система сертификатов происхождения является одной из двух действующих систем сертификации.
Insulting a person with allusion to ethnic origin is an offence subject to public prosecution.
Оскорбление какого-либо лица со ссылкой на его этническое происхождение является правонарушением, влекущим за собой судебное преследование.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test