Traduction de "onset was" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
114. Marriage, onset of sexual relations, fertility and family planning:
114. Брак, начало половой жизни, рождаемость и планирование семьи:
112. The onset of winter in Kosovo represents another key challenge.
112. Еще одной чрезвычайно важной проблемой является начало зимы в Косово.
Risk therefore increases with early onset of sexual activity and multiple partners.
Поэтому раннее начало половой жизни и наличие большого числа партнеров увеличивают риск этого заболевания.
In a positive development, the timely onset of rains has increased the prospect of favourable harvests.
Позитивным моментом стало то, что своевременное начало дождей улучшило перспективу удачных урожаев.
Despite the onset of the global financial crises, UNHCR ended the year with a healthy balance.
Несмотря на начало глобального финансового кризиса Управление закончило год с положительным сальдо.
Those efforts were stymied by the onset of bombing in December, which has continued to this day.
Их усилиям препятствовало начало бомбардировок в декабре, которое продолжается по сей день.
Three years of drought and the onset of winter have further eroded already stretched coping mechanisms.
39. Трехлетняя засуха и начало зимы еще больше подорвали и без того перегруженные системы жизнеобеспечения.
20. Several confirmed cases of cholera marked the onset of the cholera season in mid-December.
20. Несколько зарегистрированных случаев холеры ознаменовали начало в середине декабря холерного сезона.
(c) Onset of illnesses diagnosed as relating to living and working conditions that breach conventions;
c) начало проявления заболеваний, определенных как нарушения, связанные с условиями жизни и работы, идущими вразрез с имеющимися соглашениями;
C. The onset of insolvency: international issues
С. Наступление несостоятельности: международные вопросы
No doubt the onset of winter will add to their difficulties.
Безусловно, наступление зимы усугубит их проблемы.
Production will increase with the onset of the dry season.
С наступлением сухого сезона объем производства возрастет.
These violations decreased significantly with the onset of winter.
С наступлением зимы число подобных нарушений значительно сократилось.
The onset of winter will greatly hinder their immediate repatriation.
С наступлением зимы будет гораздо труднее обеспечить их переселение.
This increase can be attributed partly to the onset of summer.
Эту активизацию можно частично объяснить наступлением летнего сезона.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test