Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
As programs move online, ways of measuring user satisfaction with the online offering have to be found.
Поскольку программы во все большей степени ориентированы на режим "онлайн", необходимо найти пути измерения уровня удовлетворенности пользователей также в режиме "онлайн".
The full report will be available online.
С полным текстом этого доклада можно будет ознакомиться онлайн.
So, it turns out, selling your seed online is more common than I thought.
Значит, оказалось, что продажа спермы онлайн распространена гораздо больше, чем я думал.
We are able to confirm now that the image released earlier today online is, in fact, the body of Jin Liao, a Ballard hostage found dead
Мы можем сейчас подтвердить, что изображение, опубликованное сегодня онлайн, на самом деле тело Джин Ляо, заложник балларда найден мертвым
The motivations for offering the online option vary for different countries.
Мотивы предоставления возможности чередовать данные в режиме онлайн являются различными в зависимости от страны.
A main conclusion was that security, freedom and privacy online are complementary concepts.
Один из главных выводов заключался в том, что безопасность, свобода и защищенность личной информации в онлайне являются взаимодополняющими концепциями.
The population that responds online is relatively young with most of the responses occurring in the evening time.
ответы в режиме онлайн, является относительно молодой, а большинство ответов предоставляется в вечернее время.
In that respect, the work of UNCITRAL Working Group III (Online Dispute Resolution) was highlighted as being very valuable.
В этой связи было подчеркнуто, что работа Рабочей группы III ЮНСИТРАЛ (Урегулирование споров в режиме онлайн) является весьма полезной.
The benefits of timeliness, efficiency and time saving are essential motivations for consumers and citizens to start and continue operating online.
Для потребителей и граждан стимулом к началу и продолжению использования операций в режиме онлайн является их своевременность, эффективность, а также экономия времени.
68. The Commission's work on online dispute resolution had been challenging because of the decision to include consumers within the scope of the work.
68. Работа Комиссии в области урегулирования споров в режиме онлайн является сложной из-за решения включить потребителей в сферу этой работы.
(d) State of the Environment (SOE) Online is the infrastructure that supports the exchange and management of SOE information using web technologies.
d) Сервис "Состояние окружающей среды (СОС) онлайн" является инфраструктурой, поддерживающей обмен и управление информацией о СОС с использованием веб-технологий.
Lists servers, temporary and long-term web sites and collective online writing and editing of documents are common features of today's youth activism.
Лист-серверы, временные и долгосрочные веб-сайты и коллективное написание и редактирование документов в режиме <<онлайн>> являются общими характерными особенностями современного молодежного активизма.
However, a fundamental obstacle to the implementation of online tracing systems has been for government authorities to agree on exchanging customs transit clearance data.
Вместе с тем одним из основных препятствий для применения систем отслеживания грузов в режиме онлайн является необходимость того, чтобы правительственные органы согласились обмениваться данными о таможенной очистке транзитных грузов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test