on-board - Traducción de Russe

If the on-board ...

Если бортовая ...

On-board software

Бортовое программное обеспечение

On-board charger:

Бортовое зарядное устройство:

On-board fire equipment

Бортовое противопожарное оборудование

(a) with the on-board charger,

а) с помощью бортового зарядного устройства,

Technical on-board counter measures

Технические бортовые контрмеры

"On-board diagnostic system (OBD)" means a system on-board a vehicle or engine which has the capability:

3.21 "Бортовая диагностическая (БД) система" означает бортовую систему транспортного средства или двигателя, которая способна:

On-board software validation

Аттестация бортового программного обеспечения

(a) On-board optical observation;

а) бортовые системы оптических наблюдений;

On-Board Diagnostics (OBD)

8.4 Бортовая диагностика (БД)

(On-board Computer) Warning!

(Бортовой компьютер) Внимание!

Irascible on-board medical officer.

Смысл? Вспыльчивый бортовой санитарный инспектор.

(On-board Computer) Core implosion in

(Бортовой компьютер) Перегрузка ядра через...

We got on-board pulse Doppler.

У нас есть бортовой радар Доплера.

You need to shut down its on board flight computer.

Тебе нужно отключить бортовой вычислитель.

On board computer indicates lift-off five seconds.

Бортовой компьютер показывает 5 секунд до запуска.

Mm yeah, I wouldn't say on-board.

Мм да, я бы не сказал, что бортовой.

The physician on board never found a way to treat them.

Бортовой врач не смог их вылечить.

They were simply soft machines, controlled by on-board computers.

Они были просто программами, управляемыми бортовыми компьютерами.

Rolls Royce E.S.V. = Earth Station on board Vessel REACTOR

Рольс Ройс E.S.V. = Бортовое Судно Околоземной Станции РЕАКТОР

D Yes, for each person on board

D Да, для всех лиц, находящихся на борту судна.

question any person on board the craft;

c) допросить любого, находящегося на борту этого судна;

Measures taken in respect of persons on board vessels

Меры, принятые в отношении лиц, находящихся на борту судов

What is the purpose of the record book on board a dry cargo vessel?

Для чего служит журнал для регистрации, находящийся на борту сухогрузных судов?

Article 1.03 - Duties of crew and other persons on board

Статья 1.03 - Обязанности экипажа и других лиц, находящихся на борту

A For persons on board who do not hold an ADN certificate

А) Для находящихся на борту лиц, которые не являются владельцами свидетельства ВОПОГ.

Language of the printed version of ADN required on board

Язык печатной версии ВОПОГ и прилагаемых к нему Правил, находящихся на борту

In 8.1.2.1 c) delete "for all dangerous goods on board".

8.1.2.1 c) Исключить "и касающиеся всех опасных грузов, находящихся на борту судна".

(a) Name of the licence-holders on board, along with the start and finish of their watch;

a) фамилия владельцев диплома, находящихся на борту, начало и окончание их вахты;

1.12 (1) Replace “persons carried” by “persons on board”.

1.12 (1) Вместо "перевозимых лиц" читать "лиц, находящихся на борту судна".

A choice that endangered the lives of all of those on board.

Выбор, который угрожает жизни всех лиц, находящихся на борту.

We want access to the navigation system they have on board the sailboat.

Нам нужнго получить доступ к навигационной системе, находящейся на борту парусника.

For the downing of Flight 197, all 246 Americans on board that flight were killed.

В крушении рейса 197, и смерти 246 американцев, находящихся на борту.

There's no information as to why the plane went down, but at this early hour, it does appear no one on board survived.

Нет никакой информации о причине падения самолёта, но по первым следам похоже, что никто из находящихся на борту не выжил.

Although our primary concern at this time is for the passengers on board the aircraft and their families, we're able to assure you, this particular plane has a perfect safety record.

Несмотря на то, что нашей первоочередной заботой на сегодняшний момент являются пассажиры, находящиеся на борту самолета и их семьи, мы хотим вас заверить, что этот самолет соответствует всем необходимым правилам техники безопасности.