on to other - Traducción de Russe

Traduction de "on to other" à russe

On to other

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

But which others? There are no "others".

Но кто эти другие? <<Других>> не существует.

... at other multilateral or other levels?

... на многосторонней или другой основе? □ да □ нет

They've moved on to other pursuits.

Они перешли на другие цели.

You'll move on to other shows.

Ты переключишься на другие проекты.

Ah, we moved on to other things, built an empire.

О, мы перешли на другие вещи, построили империю.

She... lost her mother at a very young age, and she tends to latch on to other people as compensation.

Она... потеряла мать в очень юном возрасте и склонна зацикливаться на других людях в качестве замены.

Don't go where you don't belong, don't take what isn't yours, don't pass your burdens on to others, don't make me do my job, because I will.

Не лезь туда, где тебе не место. Не бери то, что тебе не принадлежит. Не перекладывай свои трудности на других.

We'll end up like one of those couples that just sits there with nothing to talk about until we glom on to other people.

Мы закончим как и все эти пары, которые просто сидят здесь и не знают, о чем поговорить, пока нас не потянет на других людей.

We would have killed each other if the other guy was as dumb as I was.

Будь он таким же болваном, как я, мы с ним поубивали бы друг друга.

That is the reason for it, and there can be no other!

Вот вся причина, и другой быть не может!

It was obvious; there was no other reason!

Понятно, зачем, другой причины и быть не могло.

If not that one, then some other?

Не в тот, так в другой?..

They looked at each other.

Они посмотрели друг на друга.

They loathed each other.

Они друг друга терпеть не могли.

They glared at each other.

Они смотрели друг на друга с яростью.

The other was Neville Longbottom.

Другой — Невилл Долгопупс.

They gazed at each other.

Они уставились друг на друга.