of which is that are - Traducción de Russe

Traduction de "of which is that are" à russe

Of which is that are

из которых это
из которых является то, что есть

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

из которых это
из которых является то, что есть

из которых это

This is not the forum in which that could be done.

Это не тот форум, на котором это можно было бы сделать.

(b) The way in which this was communicated to the inmates;

b) форма, в которой это известие было сообщено заключенным;

We must think about ways in which that can be accomplished.

Мы должны изыскать способы, посредством которых это может быть достигнуто.

referred to in article 5 for which that person has already been convicted or acquitted by the Court.

, в связи с которым это лицо уже было осуждено или оправдано Судом.

One of the areas in which this was most noticeable is family reunification.

Одной из областей, в которых это проявлялось наиболее ярко, является воссоединение семей.

The time of commission of the breach extends over the entire period between the action or omission which initiated the breach and that which completed it.

Временем нарушения является весь период между начальным поведением и поведением, которым это нарушение закончилось".

(d) The actions which this State intends to take in accordance with article 18.

d) действий, которые это государство намерено предпринять в соответствии со статьей 18.

Men desire to have some share in the management of public affairs chiefly on account of the importance which it gives them.

Люди желают участвовать в управлении государственными делами главным образом ради значения, которое это дает им.

“Undoubtedly,” replied Darcy, to whom this remark was chiefly addressed, “there is a meanness in all the arts which ladies sometimes condescend to employ for captivation.

— Несомненно, — отозвался Дарси, к которому это замечание было обращено. — Низким является любой способ, употребляемый женщинами для привлечения мужчин.

A trade which is forced by means of bounties and monopolies may be and commonly is disadvantageous to the country in whose favour it is meant to be established, as I shall endeavour to show hereafter.

Торговля, которая создается посредством премий и монополий, может быть и обычно бывает невыгодной для той страны, в интересах которой это делается, как я и постараюсь показать в дальнейшем.

At no moment of time, therefore, does he add anything to the value of the whole annual amount of the rude produce of the land: the portion of that produce which he is continually consuming being always equal to the value which he is continually producing.

Таким образом, ни в какой момент оно ничего не добавляет к стоимости всей массы годового сырого продукта земли, поскольку доля продукта, непрерывно им потребляемого, всегда равна той стоимости, которую это лицо непрерывно производит.

For a pair of diamond buckles, perhaps, or for something as frivolous and useless, they exchanged the maintenance, or what is the same thing, the price of the maintenance of a thousand men for a year, and with it the whole weight and authority which it could give them.

За пару бриллиантовых пряжек или за что-нибудь столь же суетное и бесполезное они платили такую цену, которая соответствовала стоимости содержания тысячи человек в течение года, а вместе с тем отказывались от того влияния и власти, которые это могло давать им.

But what is overlooked or glossed over is this: if the state is the product of the irreconcilability of class antagonisms, if it is a power standing above society and "alienating itself more and more from it", it is clear that the liberation of the oppressed class is impossible not only without a violent revolution, but also without the destruction of the apparatus of state power which was created by the ruling class and which is the embodiment of this "alienation".

Но упускается из виду или затушевывается следующее: если государство есть продукт непримиримости классовых противоречий, если оно есть сила, стоящая над обществом и «все более и более отчуждающая себя от общества», то явно, что освобождение угнетенного класса невозможно не только без насильственной революции, но и без уничтожения того аппарата государственной власти, который господствующим классом создан и в котором это «отчуждение» воплощено.

из которых является то, что есть

This exemption, of which the object is to save private families from the odious visit and examination of the tax-gatherer, occasions the burden of those duties to fall frequently much lighter upon the rich than upon the poor.

Это изъятие, целью которого является избавление частных семей от неприятных посещений и осмотров сборщиков налогов, приводит к тому, что бремя этого акциза ложится часто гораздо меньше на богатых людей, чем на бедных.