Traduction de "of use is" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
:: The prohibition of the use or threat of use of force;
* запрет на использование или угрозу использования силы;
A10.2.1.3 Recommended use of the chemical and restrictions on use
Рекомендуемая область использования химической продукции и ограничения на ее использование
The use of the . using the selected manoeuvre(s).
Порядок использования. с использованием отобранного (отобранных) вида (видов) моделирования.
6. Use of electric vehicles, use of public transport, use of extra-low-sulphur fuel;
6. Использованию электрических автотранспортных средств, использованию общественного транспорта, использованию топлива со сверхнизким содержанием серы;
The difference between use and benefit is an indication of the intensity of use.
Разница между использованием услуг является показателем интенсивности использования.
Well, obviously ease of use is a big feature here.
Чтож, настоящей большой возможностью, является простота использования.
- Placing the use of defensive magic in a context for practical use.
Включение защитной магии в общую систему представлений для практического использования».
Improper Use of Magic Office Ministry of Magic
Сектор борьбы с неправомерным использованием магии Министерство магии».
It was not the same room in which he had once been interrogated for improper use of magic.
Это был не тот зал, в котором его когда-то допрашивали по поводу неправомерного использования магии.
The use of any one of them on a fellow human being is enough to earn a life sentence in Azkaban.
Использования любого из них по отношению к человеческому существу достаточно, чтобы заработать пожизненный срок в Азкабане.
But what is the systematic use of arms by ne class against another if not a "transient form" of state?
А систематическое использование оружия одним классом против другого класса, что это такое, как не «преходящая форма» государства?
With best wishes, Yours sincerely, Mafalda Hopkirk Improper Use of Magic Office Ministry of Magic
С наилучшими пожеланиями, искренне Ваша Муфалда Хмелкирк Сектор борьбы с неправомерным использованием магии Министерство магии».
Midnight came and went while Harry was reading and rereading a passage about the uses of scurvy-grass, lovage and sneezewort and not taking in a word of it.
Наступила и прошла полночь, а он все читал и перечитывал страницу об использовании ложечницы, любистока и чихотной травы и не усваивал ни слова.
Binns set us a foot-and-a-half-long essay on giant wars, Snape wants a foot on the use of moonstones, and now we’ve got a month’s dream diary from Trelawney!
Бинс — письменную работу в полметра длиной о войнах с великанами, Снегг — треть метра об использовании лунного камня, а теперь еще Трелони — месячный дневник сновидений!
Agree on security questions with close friends and family so as to detect Death Eaters masquerading as others by use of the Polyjuice Potion (see page 2).
Договоритесь об условных знаках с друзьями и родственниками, чтобы исключить возможность использования их облика Пожирателями смерти при помощи Оборотного зелья (см. стр.2).
Its very use is a violation of human rights, as persons cannot be traded.
Само его использование является нарушением прав человека, поскольку человек не может быть предметом торговли.
The main use is in the production of carpet cushions for use in homes and offices .
Основной областью использования является производство ковровой основы для домашних и служебных помещений (Eaves 2004).
53. The Right of Use Agreement is part of the sub-agreement.
53. Соглашение о праве на использование является частью общего соглашения.
Their use is the best guarantee of dialogue, negotiation and understanding among the United Nations.
Их использование является наилучшей гарантией обеспечения диалога, переговоров и понимания между Объединенными Нациями.
Access to and use of condoms is one component of harm reduction strategies.
16. Доступ к презервативам и их использование являются одним из компонентов стратегии уменьшения негативных последствий.
The most pervasive use is Internet access by public and private institutions and by people
Наиболее распространенной формой ее использования является предоставление доступа в Интернет государственным и частным учреждениям и населению.
This outline, if used, is a tool that can significantly enhance the quality and precision of the information submitted.
Эта схема, в случае ее использования, является инструментом, который может немало улучшить качество и точность предоставляемой информации.
Railway transport should be promoted where its use is viable and rail networks already exist.
Необходимо развивать железнодорожный транспорт там, где его использование является насущно необходимым, а сеть железных дорог уже существует.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test