of trench - Traducción de Russe

The Turkish Cypriot authorities have undertaken to restore the status quo ante at this trench.

Кипрско-турецкие власти обязались восстановить status quo ante в отношении этой траншеи.

For underground pipes, open trenches and covered methods (thermal drilling, drilling) are used.

Подземная прокладка: открытые траншеи и закрытые методы (термическое бурение, бурение).

Backfilling of the trench requires close attention.

Серьезного внимания требует засыпка траншеи.

Width of trench - D+300 mm.

Ширина траншеи - D+300 мм.

They also reactivated a previously abandoned trench.

Они стали использовать также ранее оставленную траншею.

Duties included the digging of trenches and the cutting of timber.

В их обязанности входят рытье траншей и лесоповал.

It is not possible for a patrol to cross either the trench or the earth embankment.

Перебраться через эту траншею и насыпь не смог бы никакой патруль.

Width of trench - diameter of pipe (D) + 300 mm.

Ширина траншеи - диаметр трубы (D) +300 мм.

For areas affected by oil spills, oil trenches, and areas that have been physically disturbed by the construction and backfilling of oil trenches and pipelines, natural recovery should be relied upon.

1. В районах нефтяных разливов и в зонах нахождения нефтяных траншей, а также на территориях, поврежденных в результате сооружения и засыпки нефтяных траншей и трубопроводов, следует делать упор на естественное оздоровление.

Three screws, of the same type as those stolen, were discovered in the border trench.

В пограничной траншее были найдены три винта такого же типа, как и украденные.

...burrow and cover in a honeycomb of trenches and foxholes.

...роют и покрывают соты траншей и окопов.

Dug a couple of trenches and then never returned.

Выкопали пару траншей, и больше никогда не возвращались.

The outer couplings are housed in a series of trenches about 50 meters from this position.

Муфты сцепления расположены в траншее на расстоянии 50 метров от шлюза.

Protesters dug a series of trenches... to keep logging trucks from getting to the forest.

Протестанты вырыли несколько траншей... чтобы машины для вывозки бревен не могли добраться до леса.

They didn't have time. Dug a couple of trenches, then the war happened, and they had more important things to spend the money on.

Выкопали пару траншей, а потом началась война, и появились более важные вещи, на которые стали тратить деньги.

The MoD have finished their survey and the archaeology bods are arriving at the weekend, opening up a couple of trenches, having a look see what they find.

Минобороны завершили обследование, в выходные прибудут археологи, выроют пару траншей, посмотреть, смогут ли что-нибудь найти.