of trades - Traducción de Russe

A dealer must keep records of the firearms he trades in.

Торговец должен вести учет огнестрельного оружия, которым он торгует.

Compatible with the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights.

Сопоставимы с Соглашением по торго-вым аспектам прав интеллектуальной собственности.

I. Capacity-building on trade negotiations and commercial diplomacy

I. Укрепление потенциала в области торго-вых переговоров и торговой дипломатии

One case of this trade was identified in the Democratic Republic of the Congo.

Согласно полученной информации, одни из таких торгов состоялись в Демократической Республике Конго.

All allowances examined were correctly processed through the competitive bidding of trade contracts.

Все рассмотренные резервы были правильно обработаны на основе конкурсных торгов по договорам субподряда.

Illustration 5-10: High returns are justified by the volume of "trading" in which small profits per trade are accumulated.

Пример 5-10: Высокая прибыль объясняется объемом "торгов", на которых аккумулируется небольшая прибыль с каждой сделки.

She - that the subject of trade?

Она - что предмет торгов?

Tell me it is - the subject of trade?

Скажите мне, она - предмет торгов?

Ten percent of trades are conducted on the floor.

Десять процентов торгов проводятся на площадке.

The stock market has suddenly begun to stabilize and even slowly tick up after a wild afternoon of trading.

Фондовый рынок вдруг начал стабилизироваться и даже слегка подрос после дикого дня торгов.

80 years of work to build a business, five hours of trading to put it on life support.

Восемьдесят лет работы, чтобы построить бизнес, а через пять часов торгов ему уже нужна реанимация.

Ensign Kim, Mr. Neelix and I are returning to Voyager after five days of trading with the Nar Shaddan.

Энсин Ким, мистер Ниликс и я возвращаемся на "Вояджер" после пяти дней торгов с Нар Шедданом.

This ends up in barter-- you know, any worth whatsoever-- tools of trade-- anything-- we split it 50-50.

Это заканчивается в обмене- ты знаешь ценность любых предметов торга мы делим это 50 на 50.

"In a sizzling three days of trading," the unknown Mr. Morra trumped the market, prompting one top hedge fund manager to comment:

ЛИНДИ: "За три жарких дня торгов, никому не известный мистер Морра покорил рынок, заставив менеджера крупнейшего хеджевого фонда сказать следующие слова:

The countries which possess the colonies of America, and which trade directly to the East Indies, enjoy, indeed, the whole show and splendour of this great commerce.

Страны, обладающие колониями в Америке и торгующие непосредственно с Ост-Индией, пользуются действительно всем блеском и показным величием этой торговли.