of syria - Traducción de Russe

Syria is a brotherly Arab country; Syria is not our enemy.

Сирия -- братская нам арабская страна; Сирия нам не враг.

EEC/Syria Trust Fund for the "Project Population and Housing Census in Syria"

Целевой фонд ЕЭК/Сирии для проекта <<Перепись населения и жилого фонда в Сирии>>

Syria - 10 persons

Сирия − 10 человек

The number of flights to and from Syria has dropped.

Количество полетов в Сирию и из Сирии сократилось.

Syria hopes that developments inside Syria or Lebanon will not be artificially dragged into the issue.

Сирия надеется, что происходящие внутри Сирии или Ливана события не будут искусственным образом увязываться с этим вопросом.

The attempt to drag Syria's name into the internal Lebanese situation is part of the campaign against Syria.

Попытка притянуть имя Сирии к внутриливанской ситуации является частью кампании против Сирии.

Submitted by the delegation of Syria.

Представлен делегацией Сирии.

(a) There are no homeless persons in Syria;

a) в Сирии нет бездомных;

Middle East (Syria)

Ближний Восток (Сирия)

The third case is Syria.

Третья ситуация -- Сирия.

- Assad out of Syria.

— Убрать Ассада из Сирии.

"UBS." That's United Bank of Syria.

ЮБиЭс. "Юнайтед банк" Сирии.

In the dark corners of syria.

В темных уголках Сирии.

I've seen enough of Syria to know.

Я достаточно повидал в Сирии.

Nasser already met with the president of Syria.

Но Назир встречался с президентом Сирии.

And you sold it to representatives of Syria?

И вы продавали его представителям из Сирии?

It's the crest for the Ahmadi family of Syria.

Это герб группировки Ахмади из Сирии.

His son, Bashar, became the new president of Syria.

Его сын Башар, стал новым президентом Сирии.

The other was the President of Syria, Hafez al-Assad.

Другим был президент Сирии Хафез аль-Асад.

..and, above all, the vengeful fury of President Assad of Syria.

..и, прежде всего, с мстительной яростью президента Сирии Асада.

The militias of all the civilised nations of the ancient world, of Greece, of Syria, and of Egypt, made but a feeble resistance to the standing armies of Rome.

Ополчения всех цивилизованных народов древнего мира — Греции, Сирии и Египта — оказали только слабое сопротивление постоянным войскам Рима.

Syria Martyrs Hospital

Госпиталь сирийских мучеников

As the historian Ahmad Dawoud of Syria says,

Как отмечает сирийский историк Ахмед Дауд,

Syria's territory is divided into 14 governorates.

Сирийская территория разделена на 44 провинции.

Therefore, Syria will not intervene in this matter.

Поэтому Сирийская Арабская Республика не желает вмешиваться в этот вопрос.

The people of Syria remain committed to such a transition, as does the Syrian Coalition.

Сирийский народ, равно как и Сирийская коалиция, сохраняет приверженность такому курсу действий.

Secondly, Israel is directly involved in the events in Syria.

Во-вторых, Израиль непосредственно замешан в сирийских событиях.

- Syria Revolutionaries Front: signed 14 April

º <<Фронт сирийских революционеров>> (14 апреля)

United Nations Supervision Mission in Syria.

Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению в Сирийской Арабской Республике.

In Syria, such behaviour was forbidden and incurred a fine..

Такая практика, запрещенная в Сирийской Арабской Республике, наказуема штрафом.

You are an analyst of Syria and your partner is on the ground.

Вы аналитик сирийского отдела и ваш парень сейчас там.

It was shouted in the streets that you killed a great lord of Syria.

На улицах кричали, что ты убил великого сирийского господина.

Then, one day, our sonic probes picked up something 300 feet... beneath the surface of Syria Planum.

Тогда, однажды наши акустические пробы засекли что-то на глубине 90 метров под поверхностью Сирийского плато.

[Wallace On Television] President Assad of Syria said... that difficult obstacles remain, but tha this country, "looks forward to a great long peace with Israel." - [ Static ]

Сирийский президент Ассад заявил, что, несмотря на имеющиеся трудности, ...его страна - цитирую - "хочет жить в мире и дружбе с Израилем".