of sites - Traducción de Russe

A large number of government sites (presidential, electronic government, and also the sites of various secretariats and State programmes and ministerial sites) and NGO sites have recently appeared.

В последнее время появляется большое количество сайтов, как правительственных (президентский, электронное правительство, сайты различных секретариатов и государственных программ, сайты министерств), так и сайты неправительственных организаций.

These sites are currently being integrated with the main web site

В настоящее время ведется работа по интеграции этих сайтов с главным веб-сайтом

Numerous government sites have recently appeared (presidential, electronic government, the sites of various secretariats and State programmes, and ministerial sites).

В последнее время появляется большое количество сайтов, как правительственных (президентский, электронное правительство, сайты различных секретариатов и госпрограмм, сайты министерств).

The most popular type of websites visited are news sites, cited by 42 % of those surveyed, followed by science and education sites, then business and finance sites.

▪ Самыми посещаемыми Web-сайтами являются новостные сайты, которые были названы 42% опрошенных, за ними следуют научно-просветительские сайты, а затем сайты, посвященные бизнесу и финансам.

SharePoint sites.

сайтов SharePoint.

(ii) Number of users of the Department's web site and organizations linking their web sites to it

ii) Увеличение числа пользователей веб-сайтом Департамента и организаций, чьи веб-сайты имеют ссылки на веб-сайт Департамента

In addition to blocking access to some such sites, however, the program blocked access to sites dealing with breast cancer, and even sites containing recipes for chicken breasts.

Однако программа блокировала доступ не только к таким сайтам, но и к сайтам, посвященным раку груди, и даже к сайтам, где приводились рецепты приготовления куриных грудок.

【Action】・Information transmission through web-sites (positive linkage with UNDP web-site)

:: Распространение информации через веб-сайты (прямая связь с веб-сайтом ПРООН).

There's a lot of sites.

Таких сайтов много.

I don't visit that kind of site.

Я не захожу на такие сайты!

Well, just to be clear, she posts on hundreds of sites.

Для ясности она пишет на сотнях сайтов.

It seems there are a number of sites with data relating to a former Olympic gymnast

Похоже есть несколько сайтов, с информацией о бывшей олимпийской гимнастке

We could have hundreds of sites, maybe even thousands, all under some nondescript name?

Мы можем завести сотни сайтов, может даже тысячи, под каким-то неопределенным названием?