Exemples de traduction
There are several score of private radio stations and television channels in the country.
В стране имеется несколько десятков частных радиостанций и телевизионных каналов.
The scores of resolutions passed are not Syrian, Arab or Middle Eastern resolutions.
И десятки принятых резолюций - это не сирийские, не арабские или ближневосточные резолюции.
Scores of other General Assembly resolutions have also affirmed that right.
Это право подтверждается и в десятках других резолюций Генеральной Ассамблеи.
As a result of the clashes that occurred, one person lost his life and scores of people were injured.
В результате происшедших столкновений один человек погиб и десятки других были ранены.
More than a score of nations likely possess such weapons and their number threatens to grow.
Более двух десятков стран, возможно, уже располагают таким оружием, и есть угроза увеличения их числа.
The remains of scores of similarly executed children were found in several mass graves.
В нескольких массовых захоронений были найдены останки десятков детей, казненных аналогичным способом.
Some 600 families have been the victims of these attacks and scores of deaths have occurred.
В результате этих событий пострадало приблизительно 600 семей и погибло несколько десятков человек.
Since then, scores of diplomatic notes have followed, demanding the return of individuals who have committed crimes in our country and subsequently travelled to the United States.
Позже последовали десятки и десятки нот с требованием вернуть лиц, совершавших преступления в нашей стране и затем уехавших в Соединенные Штаты.
You have a score of scores counted ten times and five.
Ваших воинов десять раз и еще пять раз по сорок десятков.
on the contrary, how many intelligent people, after hearing of this Podkoleosin from Gogol, immediately began to find that scores of their friends were exactly like him!
Какое множество умных людей, узнав от Гоголя про Подколесина, тотчас же стали находить, что десятки и сотни их добрых знакомых и друзей ужасно похожи на Подколесина.
She saw, with the creative eye of fancy, the streets of that gay bathing-place covered with officers. She saw herself the object of attention, to tens and to scores of them at present unknown.
Ее пылкое воображение рисовало улицы курортного городка, заполненные пока еще незнакомыми ей офицерами. Она видела себя предметом поклонения многих десятков молодых людей.
There he halted only a short while and strengthened his host by some three score of Riders that came late to the weapontake. Now having eaten he made ready to set out again, and he wished his esquire a kindly farewell. But Merry begged for the last time not to be parted from him. ‘This is no journey for such steeds as Stybba, as I have told you,’ said Théoden. ‘And in such a battle as we think to make on the fields of Gondor what would you do, Master Meriadoc, swordthain though you be, and greater of heart than of stature?’ ‘As for that, who can tell?’ answered Merry.
Задержался он здесь ненадолго, и к войску его примкнули десятков шесть всадников, опоздавших на сбор. После короткой трапезы он велел готовиться в путь и ласково простился со своим оруженосцем. Но Мерри еще напоследок попробовал умолить его. – Я ведь тебе объяснил: такой поход Стибба не осилит, – сказал Теоден. – И к тому же сам посуди, сударь мой Мериадок: пусть ты и при мече и не по росту отважен, но что тебе делать в таком бою, какой нас ждет под стенами гондорской столицы?
The scores will be accumulated to give an overall evidence score for the loss element.
Суммирование этих баллов дает общий доказательственный балл по конкретному элементу потерь.
Liberia obtained a score of 2.4 in 2008, a slight improvement over its score of 2.1 in 2007.
В 2008 году показатель Либерии составил 2,4 балла, что несколько лучше ее показателя за 2007 год (2,1 балла).
European students' average reading score was 542, a score that was significantly higher than Asian students' reading score of 528.
Средний балл по чтению учащихся европейского происхождения был равен 528.
- 15 scores for girls from deprived and war stricken areas and 5 scores for other girls are assigned as a privilege,
- девушкам из бедных и пострадавших от войны районов в качестве привилегии дополнительно начисляют по 15 баллов, а остальным девушкам - по 5 баллов;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test