of provide - Traducción de Russe

Alteration and renovations of 27 government-provided and 47 privately provided premises

Произведены переоборудование и ремонт 27 предоставленных правительством и 47 предоставленных частным сектором помещений

In 2001 tenders were held for the provision of the following services: the right to provide social care for children; the right to provide social care for people with mental disorders; the right to provide social rehabilitation for abused children at institutions; the right to provide social rehabilitation services for persons with impaired eyesight; the right to provide social rehabilitation services; the right to provide occupational rehabilitation services; the right to provide social rehabilitation services for persons with impaired hearing. Social care

В 2001 году состоялись торги на предоставление следующих услуг: право на предоставление социального ухода за детьми; право на предоставление социального ухода за лицами с психическими расстройствами; право на предоставление услуг по социальной реабилитации детей жертв насилия в рамках специализированных учреждений; право на предоставление услуг по социальной реабилитации лиц с ослабленным зрением; право на предоставление услуг по общесоциальной реабилитации; право на предоставление услуг по профессиональной реабилитации; право на предоставление услуг по социальной реабилитации лиц с ослабленным слухом.

Information provided by States

Информация, предоставленная государствами

(d) "Provident Fund" means the Provident Fund of OSCE;

d) <<Фонд обеспечения персонала>> означает Фонд обеспечения персонала ОБСЕ;

(d) "Provident Fund" means the Provident Fund of the Commission;

d) <<Фонд обеспечения персонала>> означает Фонд обеспечения персонала Комиссии;

(d) "Provident Scheme" means the Provident Scheme of UPU;

d) <<План обеспечения персонала>> означает План обеспечения персонала ВПС;

Area Staff Provident Fund and Vienna Headquarters Area Staff Provident Fund

Фонд обеспечения персонала на местах и Фонд обеспечения персонала

(e) "Provident Fund participant" means a participant in the Provident Fund of OSCE.

e) <<участник Фонда обеспечения персонала>> означает участника Фонда обеспечения персонала ОБСЕ.

(e) "Provident Scheme participant" means a participant in the Provident Scheme of UPU;

e) <<участник Плана обеспечения персонала>> означает участника Плана обеспечения персонала ВПС;

(e) "Provident Fund participant" means a participant in the Provident Fund of the Commission.

e) <<участник Фонда обеспечения персонала>> означает участника Фонда обеспечения персонала Комиссии.

Provide for tracking of legal matters assigned; provide for document and archival records management; provide for online publication of public information legal materials

Обеспечение контроля за рассматриваемыми правовыми вопросами; обеспечение управления документами и архивными отчетами; обеспечение онлайновой публикации материалов по правовым вопросам, предназначенных для широкой публики

provide housing for all

деятельности по обеспечению жилья для всех

Provide funding for the project

Обеспечение финансирования проекта