of parlor - Traducción de Russe

In addition, 27 business women are also part of the Union of Beauty Parlors.

Кроме того, 27 женщин-предпринимателей входят в профсоюз работников салонов красоты.

Crickett has got a van full of parlor furniture, but I can't set up until Wade leaves.

Машина Крикетт забита мебелью для салона, но я не могу ее расставить, пока Уэйд не уйдет.

“It’s for a massage parlor: you know, private rooms, masseuses—get the idea?”

— Массажный салон: ну, знаете, отдельные номера, массажистки, — представляете себе?

So the massage parlor drawing ended up in the office of a weather forecaster.

Так, произведение искусства, предназначавшееся для массажного салона, попало в офис бюро прогнозов погоды.

“Suppose the cops come in and they see this picture, and you’re claiming it’s a massage parlor.”

— Или, предположим, нагрянут копы, увидят эту картину, а ведь ваше заведение зарегистрировано как массажный салон.

They gave me names and locations of places in and around Pasadena and told me things like “When you go to the Such-and-such massage parlor, ask for Frank—he’s a pretty good guy.

Они снабдили меня адресами и названиями таких салонов и наговорили еще много чего наподобие: «Когда придете в такой-то салон, спросите Фрэнка, он очень хороший человек.

I was just about ready to deliver my commissioned masterpiece to the massage parlor when Gianonni told me that the guy had been arrested and was in jail.

Я совсем уж было собрался отвезти заказанный мне шедевр в массажный салон, но тут Джанонни сказал, что хозяин его арестован и сидит в тюрьме.

“OK, OK,” he says; “You’re right. I’ve gotta change it. What I want is a picture that, if the cops look at it, is perfectly OK for a massage parlor, but if a customer looks at it, it gives him ideas.”

— Ну хорошо, — говорит он, — хорошо. Вы правы. Пусть сюжет будет другой. Мне нужна такая картина, чтобы копы, увидев ее, подумали, что для массажного салона это в самый раз, а вот клиентов она наводила бы на другие мысли. — Ладно, — сказал я.