Exemples de traduction
She had it wrapped in tissue paper on her bureau.
– Лежало у нее на столике, завернутое в папиросную бумагу.
Then I looked through the secretary’s papers.
Затем я перебрал бумаги, лежавшие в ящике стола секретарши.
Frodo was sitting at a table with a lot of papers in front of him.
Фродо сидел за столом, заваленным кипой бумаг.
“Ah yes, so it is… I don’t know, these little bits of paper…”
— Ах да, конечно… Уж эти мне кусочки бумаги, никак не запомню…
Ilya Petrovich was sitting down, rummaging through some papers.
Илья Петрович уселся и рылся в каких-то бумагах.
A young fellow entered the ante-room at this moment, with a bundle of papers in his hand.
В переднюю вдруг вошел молодой человек, с бумагами в руках.
She came to the house with papers for my father’s signature. He was not at home.
Она пришла к нам домой с бумагами для отца. Его не было дома.
Gavrila Ardalionovitch was still sitting in the study, buried in a mass of papers.
Гаврила Ардалионович еще сидел в кабинете и был погружен в свои бумаги.
Examination arrangements: anonymity of papers
Условия проведения экзамена: анонимность экзаменационных работ
This list of papers will lead to surprise tests.
Я буду проводить контрольные работы по их работам, не предупреждая вас заранее.
Language Arts, we grade a lot of papers.
После уроков словесности нам приходится проверять массу работ.
Member of the Royal Geographic Society where he published a number of papers.
Член Географического Королевского Сообщества, где опубликовал ряд работ.
It means I got a stack of papers I got to grade by tomorrow.
Это значит, что мне нужно проверить кучу работ до завтра.
Well, maybe if I'd given you this kind of paper, you'd still have jobs.
Возможно, если бы я давал возможность печатать такое, у вас еще была бы работа.
She writes back, “No, I didn’t use ink eradicator in my letter, it must have been the–“—and there’s a hole cut out of the paper.
Она отвечает: «Нет, пятновыводителем я не пользовалась, должно быть, это работа _____», — а имя вырезано.
Hermione always liked to go through their exam papers afterward, but Ron said this made him feel ill, so they wandered down to the lake and flopped under a tree.
Гермиона всегда любила после экзамена обсуждать написанную работу, но Рон заявил, что ему от этого становится плохо. И они не спеша спустились к озеру и сели под дерево.
It was sweltering hot, especially in the large classroom where they did their written papers. They had been given special, new quills for the exams, which had been bewitched with an AntiCheating spell.
В огромном кабинете, в котором они писали экзаменационные работы, было не только жарко, но и невыносимо душно. Перед экзаменами всем раздали специальные перья, заговоренные от списывания.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test