of numbers - Traducción de Russe

Number of gear ratios:

1.13.2 Количество передаточных чисел:

Quantitative data typically consist of numbers.

Количественные данные обычно состоят из чисел.

The transmission system, the number of gears and ratios;

2.2.4 системы трансмиссии, числа передач и передаточных чисел;

Behind each and every one of these numbers are stories of human loss and suffering.

За каждым из этих чисел -- истории утрат и человеческих страданий.

I am speaking about equitable geographical distribution and the flexibility in the numbers.

Я говорю о справедливом географическом распределении и гибкости в отношении чисел.

(g) Users are demanding numbers, even if they do not understand what they get;

g) пользователи требуют предоставления чисел, даже если они и не понимают, что же они получают;

A conventional number "d" (the "d" symbol) denoting the nominal rim diameter of the rim and corresponding to its diameter expressed either by codes (numbers below 100) or in millimetres (numbers above 100).

2.21.3 условное число "d" (обозначение "d"), указывающее номинальный диаметр обода и соответствующее его диаметру, выраженному либо при помощи кодировки (чисел, меньших 100), либо в миллиметрах (чисел, больших 100).

43. Internally characters are saved and stored on computers as binary numbers, the mapping of these numbers to their character values is known as a character set. ASCII is one of the original standard character sets.

43. Внутри символы сохраняются и хранятся в качестве двоичных чисел, а увязка этих чисел с их знаковым значением называется кодировкой. "ASCII" является одним из основных стандартов кодирования.

But this simply must not become a cold debate about numbers and figures.

Однако мы не должны все сводить лишь к отвлеченным обсуждениям относительно чисел.

The Tyre Identification Number is a series of numbers, letters and spaces in the format YYY_M_DDDD.

3.2.1 Идентификационный номер шины означает серию чисел, букв и пробелов в формате YYY_M_DDDD.

A combination, an order of numbers.

Комбинация, Порядок чисел.

Book of Numbers, chapter five.

Книга чисел, глава пятая.

But inside, there's a bunch of numbers.

Но внутри множество чисел.

Their language is the language of numbers.

Их язык - язык чисел.

73 is the Chuck Norris of numbers.

73 - это Чак Норрис чисел.

Silence, then a new set of numbers.

Молчание, потом новый набор чисел.

And also the mystery of numbers... chance.

А ещё - тайной чисел случайностей.

It's all a jumble of numbers and letters.

Бессмысленный набор букв и чисел.

Torah is just a long string of numbers.

Тора - просто длинная строка чисел.

So the amount of numbers holds quality.

Таким образом, количество чисел сохраняет качество.

The second number is a day, from one to thirty-one, which I can try with six numbers.

Второе — день, от единицы до тридцати одного, — тут достаточно перебрать шесть чисел.

I discovered that I could never use my method of picking off the last two numbers to get in.

Я быстро обнаружил, что мой метод считывания последних двух чисел к этой двери неприменим.

With twenty such numbers on a wheel of 100, that was 8000 possibilities instead of the 1,000,000 you would get if you had to try every single number.

У лимба 100 позиций, стало быть, перебирать придется двадцать чисел, а это 8000 комбинаций — не 1 000 000, который получается, если перебирать все числа.

I didn’t have the last two numbers to Kerst’s safe, and to use the psychology method I needed people around who knew Kerst.

Последних двух чисел комбинации Керста я не знал, а для применения психологического метода мне как раз и требовались те, кто хорошо с ним знаком.

That meant you only had to try one out of five numbers, so you could try zero, five, ten, fifteen, and so on.

А это означало, что из каждой пятерки чисел вам нужно было испробовать только одно, скажем, ноль, пять, десять, пятнадцать и так далее.

If it was a safe I knew I didn’t have the last two numbers of, I would simply say, “I’m sorry, but I can’t do it now; I’ve got this work that I have to do.”

Если речь шла о сейфе, для которого я последних двух чисел не знал, я просто отвечал: «Простите, сейчас не могу, очень много работы».

I don’t bet on the table; instead, I bet with people around the table who have prejudices—superstitious ideas about lucky numbers.”

Я не ставлю деньги на кон, а заключаю пари с людьми, которые окружают игорный стол и у которых имеются предрассудки — суеверия по поводу счастливых чисел.

If I were very patient I would be able to pick up all three numbers that way, but the amount of work involved in picking up the first number of the combination by this elaborate scheme would be much more than just trying the twenty possible first numbers with the other two numbers that you already know, when the filing cabinet is closed.

При наличии большого терпения я мог установить таким манером все три числа, однако труда на то, чтобы определять столь сложным способом еще и первое число комбинации, потребовалось бы гораздо больше, чем для простого перебора на лимбе закрытого сейфа двадцати возможных первых чисел — при уже известных втором и третьем.

He explained, “I went up to him, afterwards, and told him I used to do a show in Patchogue, and we had a code, but it couldn’t do many numbers, and the range of colors was shorter.

Он объяснил как все вышло: — Я подошел к нему после сеанса и сказал, что сам проводил такие в Патчоге, и у нас имелся свой код, только обозначений для чисел и цветов в нем было меньше.

There was a table of multiples of 2920 up to 13 × 2920, then there were multiples of 13 × 2920 for a while, and then—funny numbers! They were errors, as far as I could tell.

Имелась и таблица кратных 2920 чисел — вплоть до 13 х 2920, за ней шли некоторые кратные для 13 х 2920, а за ними — числа совсем уже странные! Я решил, что тут какая-то ошибка.