of mission - Traducción de Russe

MISSION Special Missions

МИССИЯ Специальные миссии

Liquidated missions and missions anticipated for liquidation

Ликвидированные миссии и миссии, которые предполагается ликвидировать

The results of the assessment missions are shared with the Mission.

Результаты работы миссий по оценке доводятся до сведения Миссии.

Report of the preliminary mission and composition of the joint mission

Доклад предварительной миссии и состав совместной миссии

(a) Creation of a new mission and modification of mission mandates

а) Создание новой миссии и изменение мандатов миссий

Capacity in peacekeeping missions and special political missions

Потенциал в миротворческих миссиях и специальных политических миссиях

Missions and publications Missions

Миссии и публикации

Assessment missions (18 missions to prisons and 11 missions to military and civilian justice institutions)

Миссий по оценке (18 миссий в исправительные учреждения и 11 миссий в военные и гражданские органы отправления правосудия)

Field missions (16 peacekeeping missions including UNLB, and 10 special political missions).

Количество полевых миссий (16 миссий по поддержанию мира, включая БСООН, и 10 специальных политических миссий).

One medium-sized mission, no small mission

Одна миссия среднего размера, никаких небольших миссий

Repeat, change of mission.

Повторяю, изменение миссии

Status of mission, captain?

Каков результат миссии, капитан?

What kind of mission?

Что за новая миссия?

Finally, my kind of mission.

Наконец, моя миссия.

The first phase of Mission:

Первый этап "Миссия:

What--? What kind of mission?

Подождите, какая новая миссия?

Right out of Mission: Impossible III.

Прямо как "Миссия невыполнима-3".

A kind of mission, I guess.

Думаю, что-то вроде миссии

It's like something out of "Mission: Impossible."

Как будто "Миссия невыполнима".

Mildly agitated declaration of mission completion.

Слегка взволнованное объявление о завершении миссии.

he glanced at the topmost one, Harry Potter, Rescue Mission.

он взглянул на верхний и прочел: «Гарри Поттер, спасательная миссия».

He lay on the floor and he thought of the Horcruxes, of the daunting complex mission Dumbledore had left him… Dumbledore…

Он лежал и думал о крестражах, о пугающей, сложной миссии, оставленной ему Дамблдором… Дамблдор…

"I sent a mission headed by Duncan Idaho," the Duke said. "A proud and ruthless man, Duncan , but fond of the truth.

Я направил к ним миссию во главе с Дунканом Айдахо, – ответил герцог. – Дункан – человек гордый и, пожалуй, жестокий, зато он любит правду.

“I’m here on an unpleasant mission, Harry. The Committee for the Disposal of Dangerous Creatures required a witness to the execution of a mad hippogriff.

— Я здесь с неприятной миссией, знаешь ли… Комиссии по обезвреживанию опасных существ требуется свидетель приведения в исполнение приговора взбесившемуся гиппогрифу.

“I’ll understand if you can’t confirm this, Harry, but the Order is under the impression that Dumbledore left you a mission.” “He did,”

— Я знаю. — Он как будто поколебался немного, а затем сказал: — Гарри, я пойму тебя, если ты ничего мне не ответишь, но у Ордена сложилось впечатление, что Дамблдор поручил тебе некую миссию.