of income - Traducción de Russe

(a) Income Poverty and Challenges of Income Distribution

a) Бедность по доходам и проблемы распределения доходов

Income statistics for households/distribution of income

Статистика дохода домашних хозяйств/распределение дохода

Other income, or did not indicate source of income

прочие доходы и не указали источники дохода

The total for hidden income is the sum of hidden income and the hidden part of mixed income.

Общая величина теневого дохода равна сумме скрытого дохода и скрытой части смешанного дохода.

Forest income as a percentage of all income

Процентная доля дохода, связанного с лесопользованием, от совокупного дохода

Lending/community banking income (income generation)

Займы/банковские доходы в общинах (приносящая доход деятельность)

Labour income and investment income paid to abroad

доход рабочих и служащих и доходы от инвестиций, выплачиваемые за рубеж,

Percentage of women's incomes on partners incomes Dual earners

Доля доходов женщин по отношению к доходам партнеров

xi) entrepreneurial income (income from self-employment)

xi) предпринимательский доход (доход от самостоятельной занятости)

Operating surplus/mixed income of the self-employed - components of primary income as obtained in the "Generation of income account" of the unit.

b) Прибыль и приравненные к ней доходы/смешанные доходы самостоятельно занятых лиц - компоненты первичного дохода, полученные в "Счете образования доходов" единицы.

- Multiple potential streams of income.

-Несколько потенциальных доходов.

Any other sources of income?

- Других источников дохода нет?

The loss of income was substantial.

Потеря дохода была ощутимой.

Or any source of income.

Или каких-то иных источников дохода.

I have other sources of income.

У меня другие источники дохода.

- What is your level of income?

Какой у вас уровень дохода?

Scotty's her main source of income.

Скотти основной источник ее доходов.

What's your primary source of income?

Каков источник вашего основного дохода?

Loss of income, blow to tourism.

Потеря доходов. Удар по туризму.

Any other source of income? Anything supplementary?

Есть другие источники дохода?

"Yes, m'Lord." "Two things from Arrakis, then, Rabban: income and a merciless fist.

– Да, милорд. – Итак, вот все мои инструкции относительно Арракиса, Раббан: доход – и твердая рука.

Exceed their income!

— Не хватит доходов?

Think how they'd react if I were responsible for a serious reduction in their income.

А теперь представь, что будет, если их доходы вдруг резко упадут и виноват в этом окажусь я?

and so generous, that you will always exceed your income.” “I hope not so.

и настолько щедры, что вам всегда будет не хватать ваших доходов. — Надеюсь, этого не случится.

Having now a good house and a very sufficient income, he intended to marry;

Обзаведясь приличным жильем и вполне достаточным доходом, он возымел намерение жениться.

By not confining his expense within his income, he encroaches upon his capital.

Так поступает только расточитель: не ограничивая свои расходы своим доходом, он растрачивает свой капитал.

The entire spice income of Arrakis for fifty years might just cover the cost of such a venture. It might .

Стоимость подобного предприятия едва могла бы покрыть доход Арракиса от продажи Пряности за полвека! И то не наверняка.

The Miss Webbs all play, and their father has not so good an income as yours. Do you draw?” “No, not at all.”

У мистера Уэбба музыкой занимались все дочери, а доход у него даже меньше, чем у вашего отца. Вы рисуете? — К сожалению, нет.

even the peasant reform didn't touch us: it's all forests and water-meadows, so there was no loss of income,[87] but...I won't go to them;

нас ведь и крестьянская реформа обошла: леса да луга заливные, доход-то и не теряется; но… не пойду я туда;

And for every agent you managed to insert as a watchdog in the Guild Bank structure, they put two agents into your system. Insufferable! "Income then," Rabban said.

А стоит умудриться внедрить своего агента в Гильд-Банк – они подсовывают в ответ двух своих… Невыносимо! – Значит, доход, – повторил Раббан.

36. Other alternative income concepts considered by the Committee over the years include monetary income, disposable income, income adjusted for changes in national wealth and sustainable income.

36. Другие альтернативные концепции дохода, рассмотренные Комитетом за прошедшие годы, включают доход в денежном выражении, располагаемый доход, доход, скорректированный на изменение в национальном богатстве и устойчивый доход.