Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
There are no established guidelines for the grading of the examinations.
Каких-либо установленных инструкций в отношении выставления оценок за экзамены не существует.
The criteria for admission to universities and colleges is a passing grade on the general secondary diploma.
Критерием приема в университеты и колледжи безотносительно пола является проходной балл исходя из оценок в дипломе о среднем образовании.
There is no difference between the papers set for males or females at all levels of education and the manner of grading.
223. Не существует различий между письменными экзаменами для мужчин и женщин на всех уровнях образования или в порядке определения оценок.
A critical task that they perform is to collect class grades and keep those away from teachers.
Одной из главных задач, стоящих перед ними, является сбор оценок, полученных учащимися, чтобы учителя не знали о них.
The girls' grades in the mandatory exams for the summer 2012 for the pupils who completed the "Folkeskole" (public school) are in average better than the boys' (0.6 grade points difference).
Оценки девочек при сдаче обязательных экзаменов летом 2012 года для учащихся, оканчивающих Folkeskole (народную школу), в среднем выше оценок мальчиков (на 0,6 балла).
22. In 2009, the MNE together with the MIA approved a strategy for eliminating the so-called Roma grades.
22. В 2009 году МНО и МВДА утвердили стратегию ликвидации системы так называемых "оценок для рома".
These issues generate reduced motivation among girl students, weakened grades, non-attendance and an increased number of dropouts.
Подобные проблемы порождают снижение мотивации среди учениц, ухудшение оценок, пропуски занятий и увеличение числа бросивших школу.
Moreover, there has been a marked improvement in achievement at GCSE level overall, with girls consistently getting higher grades than boys.
Кроме того, существенно улучшились оценки, проставляемые в АСО, причем по всем предметам оценки девочек были выше оценок мальчиков.
201. No account is taken of sex when adults apply to postsecondary education and applicants are admitted on the basis of their grades.
201. Пол не принимается во внимание, когда взрослые подают заявление на получение образования после окончания средней школы и лица, подавшие заявления, принимаются на основе их оценок.
Furthermore, higher education (post-secondary) is open to both sexes and students are admitted on the basis of grades (i.e. in accordance with ability).
Кроме того, высшее (среднее специальное) образование открыто для детей обоего пола, и прием учащихся осуществляется на основе оценок (то есть в соответствии с их способностями).
Harry felt his face grow warm and faked a small coughing fit over his roll. When he emerged from this he was sorry to find that Hermione was still in full flow about O.W.L. grades.
Гарри почувствовал, что у него вспыхнуло лицо, и притворно закашлялся. Закончив это маленькое представление, он с огорчением обнаружил, что Гермиона так и не слезла с темы оценок СОВ.
Growth in demand for coated mechanical grades increased by 6.5% and for coated woodfree grades by 0.9%.
Спрос на мелованные сорта с содержанием древесной массы увеличился на 6,5%, а на мелованные сорта без содержания древесной массы - на 0,9%.
I would like you to leave two quarts of Grade A milk tomorrow... and a quarter of a pound of butter... as I am no longer just working off and on... but have accepted a position as an executive.
Оставьте мне завтра две кварты молока высшего сорта... и четверть фунта масла, поскольку я теперь работаю не время от времени, а получила руководящую должность.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test