of examples - Traducción de Russe

Examples: There are two groups of examples.

Примеры: В данном случае есть две группы примеров.

Examples of this practice abound, and it suffices to cite three examples.

Примеров такой практики множество13, и достаточно процитировать три примера.

See examples in the spreadsheet; worksheet `Scheme examples

см. примеры в электронной таблице: рабочей анкете "Примеры программы".

What kind of example?

Какой еще пример?

Here's a couple of examples.

Вот пара примеров

What sort of example does she set?

Какой пример она подает?

What kind of example am I setting?

Какой пример я подаю?

What kind of example are you?

Какой пример ты ей подаешь?

What sort of example is that?

- Что это еще за пример?

- What kind of example is that?

- Что это за пример такой?

I'll give you a couple of examples.

Я приведу вам пару примеров.

What kind of example do you wish to set?

Какой пример ты подашь?

What sort of example are you giving your son?

Какой пример ты подаёшь своему сыну?

It would become a dramatic example of these fantastic phenomena.

Яркий пример фантастического явления.

That’s just an example of the kind of things that overwhelm me.

Вот вам простой пример того, что приводит меня в оторопь.

Looking further, he found examples still more inexplicable.

Всматриваясь дальше, он видел примеры, еще более необъяснимые.

Here is a particularly graphic example of Mach’s half heartedness and confusion.

Вот особенно наглядный пример половинчатости и путаницы у Маха.

I would say. “Is there a particular example of this general problem?”

— Минуточку, — обычно говорил я, — найдется у вас частный пример этой общей проблемы?

“You'd better tell me straight out. without examples,” she asked, still more timidly, and barely audibly.

— Вы лучше говорите мне прямо… без примеров, — еще робче и чуть слышно попросила она.

And although ancient histories may be full of examples, I do not wish to leave this recent one of Pope Julius the Second, the peril of which cannot fail to be perceived;

Несмотря на то, что исторические сочинения содержат множество подобных примеров, я хотел бы сослаться на тот же пример папы Юлия.

The examples of these two governments in our time are the Turk and the King of France.

Примеры разного образа правления являют в наше время турецкий султан и французский король.

Therefore this single example of experimental ‘results’ is obtained from a fake experiment.

И стало быть, этот единственный в книге пример «опытных» данных получен посредством ложного эксперимента.

The first question I ask is, “Can you give me some example of a diamagnetic substance?” “No.”

Первый мой вопрос был таким: — Можете вы привести пример какого-либо диамагнитного вещества? — Нет.