of electorate - Traducción de Russe

The electorate and the electoral system

Электорат и избирательная система

VI. The electorate and the electoral system

VI. Электорат и избирательная система

It was rejected by the Greek Cypriot electorate by a margin of three to one, and approved by the Turkish Cypriot electorate by a margin of two to one.

Оно было отклонено кипрско-греческим электоратом в соотношении три к одному и одобрено кипрско-турецким электоратом в соотношении два к одному.

Abolition of the system of separate electorates.

- Упразднение системы раздельных электоратов.

In a democracy, that force is the electorate.

В демократической стране такой силой является электорат.

The Agreement was rejected by the Greek Cypriot electorate by a margin of three to one and approved by the Turkish Cypriot electorate by a margin of two to one.

Это соглашение было отклонено кипрско-греческим электоратом в соотношении три к одному и одобрено кипрско-турецким электоратом в соотношении два к одному.

Are women a uniform political electorate?

Являются ли женщины единообразным политическим электоратом?

160. Female electors constitute around half of the registered electorate.

160. Избиратели-женщины составляют около половины зарегистрированного электората.

Thus the Government is indirectly selected by the electorate.

Таким образом, правительство косвенно избирается электоратом.

The system of separate electorates for minorities was abolished on their demand.

Система раздельных электоратов для меньшинств была упразднена по их просьбе.

A voter may not be included on the electoral roll of another electoral district.

Избиратель не может быть включен в списки избирателей на других избирательных участках.

33. Female electors constitute around half of the registered electorate.

33. Женщины-избиратели составляют приблизительно половину от общего числа зарегистрированных избирателей.

Electorate participation

Участие избирателей (в %)

:: Be registered on the electoral roll (have a voter card).

фигурировать в списках избирателей (иметь удостоверение избирателя).

Producing of electors' lists

Подготовка списков избирателей

Registered women electorate (%)

Зарегистрированные женщины-избиратели (%)

- Publication of the electoral roll;

- публикация списка избирателей;

Number of Electors Registered to Vote

Число зарегистрированных избирателей

Turnout in Māori electorates is lower than in general electorates, and the turnout in the Māori electorate with the highest turnout is lower than in the general electorate with the lowest turnout.

Уровень участия в голосовании избирателей-маори ниже общенационального, при этом самый высокий процент явки избирателей-маори на выборы оказывается меньше самого низкого общенационального показателя.

The number of electors and candidates is increasing.

Число избирателей и кандидатов растет.

and, in a free country, where the master is perhaps either a member of the colony assembly, or an elector of such a member, he dare not do this but with the greatest caution and circumspection.

а в свободной стране, где этот хозяин состоит, может быть, членом колониального законодательного собрания или избирателем этих членов, он решается делать это только с величайшей осторожностью и осмотрительностью.