of doctrine - Traducción de Russe

There is such a doctrine.

Такая доктрина существует.

(a) Military doctrines;

а) военные доктрины;

F. Doctrine and terminology

Доктрина и терминология

The doctrine is not absolute.

Данная доктрина не является абсолютной.

II. ELEMENTS OF DOCTRINE

II. ЭЛЕМЕНТЫ ДОКТРИНЫ

Policy doctrine and development

Стратегическая доктрина и ее разработка

The doctrine of separation of powers.

:: доктрину разделения полномочий;

In this world, I'm wary of all the assurances of doctrine.

В этом мире я отношусь с осторожностью ко всем заверениям доктрины.

As soon as I think I've understood one element of doctrine, I-I read a conflicting account and I'm lost again.

Как только я подумаю, что я поняла один элемент доктрины, я читаю противоположное мнение и опять теряюсь.

No regard will be paid to truth, morals, or decency in the doctrines inculcated.

В проповедуемых доктринах не будет обращаться ни малейшего внимания на истину, нравственность или приличие.

As the now prevailing "Social-Democratic" doctrine completely distorts the relation of Marxism to anarchism on the question of the abolition of the state, it will be particularly useful to recall a certain controversy in which Marx and Engels came out against the anarchists.

Ввиду полного искажения господствующей ныне «социал-демократической» доктриной отношения марксизма к анархизму по вопросу об уничтожении государства, особенно полезно напомнить одну полемику Маркса и Энгельса с анархистами.

The first reformers found the Greek text of the New Testament, and even the Hebrew text of the Old, more favorable to their opinions than the Vulgate translation, which, as might naturally be supposed, had been gradually accommodated to support the doctrines of the Catholic Church.

Первые реформаторы нашли греческий текст Нового Завета и даже еврейский текст Древнего Завета более благоприятным для их взглядов, чем перевод Вульгаты, который, как это естественно можно было предположить, был постепенно приспособлен для подтверждения доктрин католической церкви.

The teachers of the doctrine which contains this instruction, in the same manner as other teachers, may either depend altogether for their subsistence upon the voluntary contributions of their hearers, or they may derive it from some other fund to which the law of their country may entitle them; such as a landed estate, a tithe or land tax, an established salary or stipend.

Преподаватели доктрин, входящих в это обучение, подобно другим учителям, могут или зависеть в своих средствах к существованию от добровольных взносов своих слушателей, или получать их из каких-либо иных фондов, предоставляемых им законом страны, каковы земельные владения, десятина или поземельный налог, установленное жалованье или стипендия.