Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The cultural and social dimensions are, therefore, closely interlinked with the economic dimension.
Культурные и социальные измерения, таким образом, тесно связаны с экономическим измерением.
The Second Committee considers the economic dimension while the Third Committee focuses on the social dimension.
Второй комитет рассматривает экономическое измерение, а Третий -- социальное измерение.
Mathematics proves that God limited the number of dimensions to two for a reason.
Математически доказано, что у Бога были причины ограничить количество измерений двумя
Your computations would inevitably lead to a total description of the parabolic intersection of dimension with dimension.
Ваши вычисления неизбежно приведут к параболическому пересечению одного измерения с другим.
Scientists have theorised that there are an infinite number of dimensions each containing a different possible version of reality.
Ученые пологают, что есть бесконечное количество измерений, каждое содержит различную возможную версию действительности.
They are merely the protrusion into our dimension of vast hyperintelligent pan-dimensional beings.
Они – лишь проекция в наше измерение повышенно-сверхразумных многомерных существ.
This was a clear indication that some agency was interfering with higher order dimensions!
Уж это-то было абсолютно недвусмысленным свидетельством чьего-то вмешательства на уровне измерений высшего порядка!
The pink cubicle had winked out of existence, the monkeys had sunk away to a better dimension.
Розовая кабинка испарилась, макаки сгинули в лучшее измерение.
In simpler terms, what they sought was a human with mental powers permitting him to understand and use higher order dimensions.
Говоря проще, им нужен был человек, чей разум позволил бы понимать и использовать измерения высшего порядка.
No, we’ve been awakened to perform just one extraordinary commission for very… special clients from another dimension.
Нас разбудили, чтобы выполнить один весьма своеобразный заказ для весьма…м-м-м… своеобразных клиентов из другого измерения.
In a high dimension of which we know nothing the mighty Khan bellowed with rage, but Mr. Prosser only trembled slightly and whimpered.
Там, где в лучшем измерении, о котором нам ничего неизвестно, великий Чингиз-хан неистовствовал в ярости, м-р Проссер лишь дрожал и хныкал.
(A few of the Bene Gesserit had long been aware that the Guild could not interfere directly with the vital spice source because Guild navigators already were dealing in their own inept way with higher order dimensions, at least to the point where they recognized that the slightest misstep they made on Arrakis could be catastrophic.
(Некоторые из Бене Гессерит давно догадывались, что Гильдия не может прямо вмешиваться в дела, связанные с жизненно необходимым для нее источником Пряности, поскольку Гильд-навигаторы уже в меру своих скромных способностей пытались работать с измерениями высшего порядка… и продвинулись в этом достаточно далеко, по крайней мере чтобы понять: малейший неверный шаг на Арракисе обернется для них катастрофой.
It takes its semantics from a subset of the dimensions of the Dimensional Data Structure.
Ее семантика связана с подгруппой размеров в структуре размерных данных.
One central fact table with its dimensions is called a datamart.
Таблица одного основного события с ее размерностями называется информационной витриной.
The dimension and initial position of the impact door relative to the bench are described in the following figures.
Размерные параметры и первоначальное положение двери по отношению к стенду при ударе показаны на нижеследующих рисунках.
93. The combination of dimensions contained in a Dimensional Data Structure creates a key or identifier of the measured values.
93. Сочетание размеров, закрепленных в структуре размерных данных, служит ключом или идентификатором измеряемых величин.
Figure 6 - ISO/R1 envelope dimensions for an infant-size rearward-facing CRS - ISOFIX SIZE CLASS E
Рис. 6 Габаритные размеры ISO/R1 для ДУС, предназначенной для младенцев и устанавливаемой против направления движения, ISOFIX РАЗМЕРНЫЙ КЛАСС Е
Figure 4 - ISO/R3 envelope dimensions for a full-size rearward-facing toddler CRS - ISOFIX SIZE CLASS C
Рис. 4 Габаритные размеры ISO/R3 для полноразмерной ДУС для детей младшего возраста, устанавливаемой против направления движения, ISOFIX РАЗМЕРНЫЙ КЛАСС С
Figure 1 - ISO/F3 envelope dimensions for a full-height forward-facing toddler CRS (height 720 mm) - ISOFIX SIZE CLASS A
Рис. 1 Габаритные размеры ISO/F3 для полноразмерной (высота 720 мм) ДУС, устанавливаемой по направлению движения, - ISOFIX РАЗМЕРНЫЙ КЛАСС А
For any size within the size range declared by the manufacturer the minimum dimensions for shoulder breadth, hip breadth and sitting height shall be fulfilled together with the minimum and maximum dimensions of shoulder height.
Применительно к любому размеру в пределах размерного диапазона, указанного изготовителем, должны выдерживаться минимальные габариты по ширине плеч, ширине бедер и высоте в сидячем положении, а также минимальный и максимальный габариты по высоте плеча.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test