of councils - Traducción de Russe

Nevertheless, they have not been appointed in the high councils such as the Judicial Council, the Supreme Judicial Council and the Constitutional Council.

Тем не менее они не назначаются в состав высших советов, таких как Судебный совет, Верховный судебный совет и Конституционный совет.

of the Council of of the Council of Ministers Ministers

Совета министров Совета Министров

They are: the Biotechnology and Biological Sciences Research Council; the Economic and Social Research Council; the Engineering and Physical Sciences Research Council; the Medical Research Council; the Natural Environmental Research Council; the Particle Physics and Astronomy Research Council and the Council for the Central Laboratory of the Research Councils (which provides services for the other six Councils).

Этими советами являются следующие: Совет биотехнологии и биологических научных исследований; Совет экономических и социальных научных исследований; Совет технических и физических научных исследований; Совет медицинских исследований; Совет природных экологических исследований; Совет исследований в области молекулярной физики и астрономии и Совет Центральной лаборатории научно-исследовательских советов (которые обслуживают другие шесть советов).

The Supreme Council of Magistracy and the constitutional council

Верховный совет магистратуры и конституционный совет

the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council

Советом министров Совета сотрудничества стран Залива после

The head of council isn't coming?

Главы совета не будет?

Again, on the advice of council?

Тоже по совету своего адвоката?

The head of council told us to come, so we came.

Нам сказали из совета прийти, поэтому мы пришли.

George will become lord rochford, and be made a member of council.

Джордж станет лордом Рокфордом и членом совета.

You are not, Sir Francis, a member of Council, nor are you in the majority.

Сэр Фрэнсис, вы не член совета, и только вы - против.

The records of council meetings will show there used to be over three members.

Вроде запись встреч Совета. Они могут показать, что было более чем три члена.

And that I will faithfully discharge the duties of the office of council member, District 2.

- ... И я буду исправно исполнять обязанности члена совета от второго округа.

"Your Majesty, Lords of Council, this morning we counted "68 Imperial ships in the Channel.

Ваше Величество, члены совета, этим утром мы насчитали в проливе 68 имперских кораблей.

- You, you are the head of council, it's important that it comes from your mouth, Pinhas.

Сейчас ты глава совета. Важно, чтобы это прозвучало из твоих уст, Пинхас.

She brought Pinhas Goidar, the present head of council, and told him exactly what to say tomorrow at the memorial service.

Она пригласила Пинхаса Гойдера, настоящего главу совета, и диктовала ему слова, с которыми он выступит завтра на поминках.

The commercial council of Magrathea thanks you for your esteemed visit…

Коммерческий совет Магратеи благодарит вас за ваш почетный визит…

But the Lord of the City was master of his Council, and he was in no mood that day to bow to others.

Военный совет возглавлял Градоправитель, и был он в этот день неуступчив.

You were head of the Council, but you have unmasked yourself at last.

Ты был Верховным Мудрецом Совета, однако тебе невмоготу быть Мудрым.

Yet he is great among the Wise. He is the chief of my order and the head of the Council.

Он великий мудрец – первый среди магов, глава Совета.

The members of those councils, however, had been bred to professions very different from war and polities.

А между тем члены этих советов были воспитаны для профессий, весьма далеких от войны и политической деятельности.

The councils which, in the colony legislatures, correspond to the House of Lords in Great Britain, are not composed of an hereditary nobility.

Советы, которые в законодательных учреждениях колоний соответствуют палате лордов в Великобритании, состоят не из наследственной знати.

It is from this period, according to the French antiquarians, that we are to date the institution of the magistrates and councils of cities in France.

Согласно указаниям французских историков именно к этому времени следует относить учреждение судей и городских советов во Франции.

In some of the colonies, as in three of the governments of New England, those councils are not appointed by the king, but chosen by the representatives of the people.

В некоторых колониях, как, например, в трех округах Новой Англии, советы эти не назначаются королем, а выбираются народными представителями.