of cap - Traducción de Russe

Satellites contribute to the monitoring of carbon emissions, the changing of ice in polar caps and glaciers, and temperature changes.

Они позволяют отслеживать выбросы углерода, изменения ледяного покрова в полярных шапках и ледниках и изменения температуры.

Furthermore, female students are reportedly banned from wearing bright clothes, having long nails or tattoos and also from wearing caps or hats without scarves, or tight or short jeans.

Кроме того, как сообщается, студентки не могут носить яркую одежду, длинные ногти и татуировки, а также шапки или кепки без шарфов или узкие или короткие джинсы.

The decline in the Arctic Ocean ice cap may allow the openings of new shipping routes, but also alter supply and demand of regional transport services and considerably increase the costs of linking Arctic ports to major national and international inland transport networks.

Таяние ледниковой шапки Северного Ледовитого океана может открыть новые судоходные маршруты, но вместе с тем повлечь за собой изменение спроса на региональные транспортные услуги и их предложение и значительно увеличить расходы на соединение арктических портов с крупными национальными и международными внутренними транспортными сетями.

But he chose a cap of iron and leather that fitted well upon his round head;

Но он взял себе стальную шапку с кожаным подбоем – на его круглой голове она сидела как влитая;

Cryogenic vessels-cap<1000l -operational requirements

Крышки криогенных сосудов < 1000 л - Эксплуатационные требования

The removable lid for this type of packaging may nevertheless be in the form of a cap.

Съемная крышка тары данного типа может тем не менее иметь форму колпака.

"Well, shall I help myself?" Tom demanded. "You sounded well enough on the phone." With an effort Wilson left the shade and support of the doorway and, breathing hard, unscrewed the cap of the tank.

– Что же, мне самому браться за шланг? – спросил Том. – По телефону голос у вас был вполне здоровый. Уилсон переступил порог – видно было, что ему трудно расстаться с тенью и с опорой, – и, тяжело дыша, стал отвинчивать крышку бензобака.