Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Complacency should be avoided, however.
Однако необходимо избегать какой бы то ни было самоуспокоенности.
Powerful men have a way of avoiding consequences.
У могущественных мужчин свои способы избегать последствий.
So instead of avoiding seeing Floyd getting married...
Так что вместо того, чтобы избегать женитьбы Флойда...
For the rest of the time, however, she somehow avoided looking at him or speaking to him.
Впрочем, во всё остальное время как-то избегала и смотреть на него, и говорить с ним.
He had so far avoided mentioning Riddle’s diary—or Ginny.
До сих пор он избегал упоминания о дневнике Реддла и тем более о Джинни.
Till now Buck had avoided trouble with his enemy, but this was too much.
До тех пор Бэк избегал стычек со своим врагом, но тут он уже не выдержал.
In all countries a severe inquisition into the circumstances of private persons has been carefully avoided.
Во всех странах старательно избегалось тщательное расследование обстоятельств частных лиц.
The maker, after emerging from its little maker vector, avoided water for the poison it was.
Податель, как только отделялся от «маленьких», всеми силами избегал воды – для него это был яд.
I always avoided you--you know that. What have I to do with Captain Eropegoff?
избегал и прежде, сами знаете. Что мне за дело до капитана Еропегова, согласитесь сами?
He acted as though there had never been the slightest suspicion of the fact that he had systematically avoided the prince for the last three days.
как бы и тени не было того, что он три дня точно прятался и видимо избегал встречи с князем.
This is not the proper course for a leader if it can be avoided with honor. A leader, you see, is one of the things that distinguishes a mob from a people.
А вождю следует избегать этого – конечно, если можно отказаться от боя, не теряя чести. Ведь именно вождь делает толпу – народом. Вернее, в том числе и вождь.
Of these, only a few avoided their larger brothers and pre-spice water pockets to emerge into maturity as the giant shai-hulud.
Из этих последних лишь единицы избегали своих старших собратьев и гибели в полных воды карманах премеланжевой массы – и вырастали в гигантских Шаи-Хулудов.
- avoidance of bureaucracy (non-formal approach); and
- предотвращению бюрократизма (неформальный подход); и
- Bilateral conventions for the avoidance of double taxation.
- двусторонние конвенции о предотвращении двойного налогообложения.
Mechanisms to avoid abuse of the legal system
Механизмы по предотвращению злоупотребления судебной системой
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test