of atmosphere - Traducción de Russe

Satellite re-entry into the Earth's atmosphere and destruction in the atmosphere

возвращение спутника в атмосферу Земли и разрушение в атмосфере

To follow the legal regime of the law of the sea, for the purposes of its legal status, the atmosphere should be divided into the atmosphere in a State's airspace and the atmosphere outside that airspace.

Если руководствоваться юридическим режимом морского права, атмосфера должна быть разделена на атмосферу воздушного пространства государства и на атмосферу за пределами этого пространства.

Hologram sky, bit of atmosphere.

Небо-голограмма, атмосфера.

The change of atmosphere, what?

Тебе требуется смена атмосферы?

Dad says on account of atmosphere.

Папа говорит, из-за атмосферы.

Not in that kind of atmosphere.

Только не в такой атмосфере.

Who'd want this sort of atmosphere?

Кто может жить в такой атмосфере?

Has it any kind of atmosphere, hmm?

Имеет какую-нибудь атмосферу, хм?

I would like to recreate this kind of atmosphere.

Я хотел бы воссоздать подобную атмосферу.

I don't think it's that kind of atmosphere.

Я не думаю, что это в духе атмосферы.

Suppose there's some kind of atmosphere inside the Cyclops.

Предположим, что внутри Циклопа существует какая-то атмосфера.

Thank you. ...she felt that there's been a strange sort of atmosphere.

Она почувствовала здесь некую странную атмосферу.

The atmosphere around the table changed perceptibly.

Атмосфера за столом ощутимо изменилась.

“Computer, start a descent into the atmosphere and prepare for landing.”

– Компьютер, начинай снижение в атмосферу и приготовься к приземлению.

Never, in anyone’s memory, had a match approached in such a highly charged atmosphere.

Еще ни один матч не приближался в такой накаленной атмосфере.

All in all, the atmosphere was not very friendly as they took their departure.

Словом, отъезд проходил не в самой дружеской атмосфере.

The atmosphere seemed quite different: relaxed, even cheerful.

И вся атмосфера в зале другая — напряжения нет, вид у всех чуть ли не веселый.

Fierce shafts of colour streaked through the thin atmosphere beneath them.

Разреженная атмосфера расцветилась интенсивными яркими красками.

The atmosphere inside number four, Privet Drive was extremely tense.

Тем временем атмосфера в доме номер четыре по Тисовой улице накалилась до предела.

He seemed to be excited, but they couldn’t clearly hear what he was saying because of the thinnish atmosphere and the wind.

Зафод был очень возбужден, но, из-за разреженной атмосферы и ветра, не было слышно, что он кричит.

Because the atmosphere was so thin and because there was no moon, nightfall was very rapid and it was by now very dark.

Из-за сильно разреженной атмосферы и отсутствия луны ночь спустилась мгновенно, и стало очень темно.

“Good catch,” Harry told Ginny back in the common room, where the atmosphere resembled that of a particularly dismal funeral.

— Отличный рывок, — сказал Гарри своей рыжеволосой преемнице в гостиной, где царила такая унылая атмосфера, какая бывает разве что на похоронах.