of a guest - Traducción de Russe

You're in front of a guest.

Ты разговариваешь с гостьей.

He's the guest of a guest, sir.

Он приглашен гостем, сэр.

It was more of a guest bathroom than a toilet.

То была скорее умывальная для гостей, чем туалет.

No. If you think a movie that's going to be spoken of uncaringly shouldn't be made at all then you shouldn't speak uncaringly of a "guest," either.

Когда задумываешь фильм, о котором будут много говорить, нужно учитывать все, даже таких "гостей".

I am the friend of bears and the guest of eagles.

- Я – друг медведей и гость орлов.

Nobody wanted to come, including the guest of honor!

Никому этот прием был не нужен, даже почетному гостю!

There was a blinding flash of light, and the guests all blinked.

Вспыхнул ослепительный огонь, и все гости зажмурились.

"But our guest has some questions," Leto said.

– Но у нашего гостя остались вопросы, – любезно сказал Лето.

“Do you recognize our guest, Severus?”

— Ты узнаешь нашу гостью, Северус? — осведомился Волан-де-Морт.

Nobody was very excited about the guests of honor that year.

В том году почетными гостями Карнавала никто особо не интересовался.

"Oh, but you can't stay here. You are a visitor--a guest, so to speak.

– В передней вам не стать, потому вы посетитель, иначе гость.

Porfiry doesn't treat him like a guest, turns his back to him.

Порфирий его за гостя не считает, к нему задом сидит.

‘Wake our guests,’ he said, ‘and take them water. It is time to eat.’

– Разбудите гостей, – сказал он, – и подайте им умыться. Время ужинать.

But the new guests at least somewhat eased his strained and uncomfortable position.

Но по крайней мере новые гости несколько поправили его неловкое положение.

The African Union attended as a guest.

В качестве гостя на этом заседании был представлен также Африканский союз.

1993 Visited Canberra as guest of the Australian Government.

Посетил Канберру в качестве гостя правительства Австралии.

1994 Visited Wellington as guest of the New Zealand Government.

Посетил Веллингтон в качестве гостя правительства Новой Зеландии.

Mr. Camillo Reyes (Colombia) attended the luncheon as a guest.

В качестве гостя на обеде присутствовал гн Камильо Рейес (Колумбия).

As a guest of the USA Government. Read paper on American Constitution.

В качестве гостя правительства США (в составе пакистанской делегации) выступал с докладом по американской конституции.

1993 Visited London as guest of Hon. Goodladd Minister of State for the Commonwealth.

Посетил Лондон в качестве гостя Достопочтенного Гудледда, государственного министра по делам Содружества.

Ukraine also attended the last European conference on enlargement as a guest.

Украина также участвовала в качестве гостя в работе последней европейской конференции по проблемам расширения.

1995 Visited Delhi as guest of the Government of India on the occasion of Indian Republic Day Celebrations.

Посетил Дели в качестве гостя правительства Индии по случаю празднования Дня Республики Индии.

On 27 April, President Koroma was a guest at the anniversary celebrations of the establishment of SLPP.

Президент Корома присутствовал 27 апреля в качестве гостя на торжествах по случаю очередной годовщины учреждения НПСЛ.

Present at the meeting was also the World Customs Organization (WCO) which attended as guest of the Chair.

На встрече была также представлена Всемирная таможенная организация (ВТАО), которая участвовала в ней в качестве гостя Председателя.