of a cycle - Traducción de Russe

Reference cycle work of the test cycle

Исходный цикл работы испытательного цикла

Actual cycle work of the test cycle

Фактический цикл работы испытательного цикла

(b) Application twice of the cycle made of four elementary urban cycles and an extraurban cycle;

b) проведение двух циклов испытаний, состоящих из четырех простых городских циклов и одного загородного цикла;

(a) Differences in test cycles and changes in test cycles;

а) различий в циклах испытаний и в контексте изменения циклов испытаний;

Steps 1 to 14 = 1 cycle; repeating 29 times the cycle for a total of 30 cycles

Этапы 1−14 = 1 цикл; 29-ти кратное повторение цикла (в общей сложности 30 циклов).

Actual cycle work of the test cycle WF Weighing factor

Фактическая работа за цикл в рамках цикла испытания

An army awaits there for you... the continuation of a cycle that must end.

Целая армия ждёт тебя там... Цикл должен закончиться.

I get dropped in the middle of a cycle, I want some answers.

Меня бросили в середину цикла, и мне нужны ответы.

A trillion years is probably a good, you know, typical value for what we expect the length of a cycle to be.

Триллион лет, наверное, было бы неплохим таким, характерным значением длительности цикла, к которому мы предполагаем прийти.

The most ancient is the Proto-Bantu. They consider life and death the same thing. It's part of a cycle.

Самый старинный из них - это прото-банту и они считали жизнь и смерть одним и тем же частью цикла.

Well, if we are in a repeat of a cycle from six months ago, then, after the murders in Minneapolis and in Ames, the next heart attack was in Boulder, Colorado.

Если повторится полугодовой цикл, то после убийств в Миннеаполисе и Эймсе, следующий "сердечный приступ" случится в Болдере, Колорадо.

But they noticed that a mistake made at some point in one cycle only affects the nearby numbers, the next cycle affects the nearby numbers, and so on.

Однако мои ребята заметили, что ошибка, возникшая на определенном шаге цикла, затрагивает поначалу лишь близкие к этому шагу числа, следующий цикл опять-таки затрагивает лишь ближние числа и так далее.

So we figured a way to put a different colored set of cards through a cycle too, but out of phase.

А мы додумались до того, чтобы использовать колоды разных цветов — вторая проходила тот же цикл, что и первая, но, так сказать, со сдвигом по фазе.

she said. "Do you mean Arrakis can have an orderly cycle of water to sustain human life under more favorable conditions?" "Impossible!" the water magnate barked.

– Рост… – задумчиво сказала она. – Вы хотите сказать, что Арракис может иметь такой регулярный водообменный цикл, который был бы способен обеспечить и лучшие условия для существования здесь? – Невозможно! – воскликнул водоторговец.

It took me a little longer to figure out that the bars and dots always carried at twenty the first time, but they carried at eighteen the second time (making cycles of 360).

Немного больше времени ушло у меня на то, чтобы заметить следующее: определенные сочетания палочек и точек сначала повторялись 20 раз, а потом эти двадцатикратные совокупности повторялись еще 18 раз — получались циклы из 360 повторений.

This one cubed—all she did was cube a number on an index card and send it to the next girl. We went through our cycle this way until we got all the bugs out.

Одна из девушек возводила числа в третью степень — вся ее работа сводилась в тому, чтобы получить куб числа и передать результат другой девушке. Мы повторяли этот цикл несколько раз, пока не отладили программу.