number of telephones - Traducción de Russe

The number of telephones was clearly insufficient for the high number of detainees.

Количество телефонов было явно недостаточным для столь большого числа заключенных.

The number of telephone conversations which convicts can make during the year has been increased.

151. Увеличено количество телефонных разговоров, предоставляемых осужденным в течение года.

Helpline hours calculated by the number of telephone lines and hours open

Количество часов использования телефонной линии помощи, рассчитываемое с учетом количества телефонных линий и времени работы операторов

The higher number of telephone exchanges resulted from delays in the completion of the write-off process for some equipment

Большее количество телефонных коммутаторов обусловлено задержками в завершении процедуры списания части оборудования

The amendments to article 87 give convicts the right to an unlimited number of telephone conversations for up to 15 minutes each.

Изменения, внесенные в статью 87, дали осужденным право на неограниченное количество телефонных переговоров продолжительностью до пятнадцати минут каждый.

The lower output was offset in part by the increased number of telephone exchanges and the establishment of two new FM radio broadcast stations in Buchanan and at Mission headquarters

Более низкий показатель отчасти компенсировался возросшим количеством телефонных переговоров и установкой двух новых ЧМ-радиостанций в Бьюкенене и штабе Миссии

The international community must ensure that the Tribunal has an appropriate number of telephones, fax machines and computers, as well as e-mail and Internet infrastructure.

Международное сообщество должно обеспечить, чтобы у Трибунала имелись достаточное количество телефонов, факсимильных аппаратов и компьютеров, а также возможности использования электронной почты и Интернета.

The number of telephone inquiries, correspondence received and sent, including faxes, has increased to a point where the current assistant cannot cope with the workload.

Количество телефонных запросов, а также входящей и исходящей корреспонденции, включая факсимильные сообщения, возросло настолько, что нынешний сотрудник больше не в состоянии справиться с этим объемом работы.

The survey’s main categories were: number of cars, number of passengers, number of passenger-kms, number of telephone calls, number of employees and annual income of companies.

Это обследование охватывает следующие основные категории: количество автомобилей, количество пассажиров, показатель пассажиро-км, количество телефонных звонков, число работающих и ежегодный доход компаний.

There are low penetration levels of ICT in these countries, in general, as indicated by the number of telephone lines, television sets, radios and personal computers, which suggests that few are able to avail themselves of information dissemination through these media.

В целом ИКТ в этих странах распространяется медленно, о чем свидетельствует количество телефонных линий, телевизоров, радиоприемников и персональных компьютеров, а это означает, что мало кто может воспользоваться этими средствами для распространения информации.

(a) Number of telephone lines and cellular subscribers per 100 inhabitants;

a) число телефонных линий и абонентов сотовой связи на 100 человек;

Number of telephone and radio communications held between the refugees and their family members;

· Число телефонных разговоров и радиопереговоров между беженцами и членами их семей.

(c) Reduction in the number of telephone switching rooms per floor:

c) уменьшение числа телефонных коммутаторов на каждом этаже: 3 млн. долл. США;

By any measure -- whether number of telephones, of Internet users and providers or of computers -- developing countries lag.

По любому показателю, будь то число телефонов, абонентов и провайдеров Интернета или число компьютеров, развивающиеся страны отстают.

The total number of telephone stations amounted to 17,867 in December 1991, an increase of 1,108 over 1990.

В декабре 1991 года общее число телефонных абонентов составило 17 867, т.е. по сравнению с 1990 годом увеличилось на 1108.

39. According to The Economist, Bermuda leads the world in the number of telephone lines per 100 people (85.7).

39. Согласно журналу <<Экономист>>, Бермудские острова занимают первое место в мире по числу телефонных линий на 100 жителей (85,7).

The total number of telephone stations equalled 18,544 in December 1992, an increase of 667 over 1991.

В декабре 1992 года общее число телефонных абонентов составляло 18 544, т.е. по сравнению с 1991 годом оно увеличилось на 667 номеров.

This target is measured by the indicators of the number of telephone lines, mobile cellular subscriptions and Internet users per 100 people.

Выполнение этой задачи определяется по таким показателям, как число телефонных линий и абонентов сотовой связи, а также пользователей Интернета в расчете на 100 человек.

During the past year, digital telephone lines have been introduced, and the number of telephone dial-in ports increased from 27 to 63.

За последний год были введены цифровые телефонные линии, а число телефонных коммутационных портов увеличилось с 27 до 63.

The Ministry of Youth has launched educational films, comics and pamphlets for children and parents and intends to increase the number of telephone hotlines.

Министерство по делам молодежи подготовило информационно-просветительные фильмы, комиксы и брошюры для детей и родителей и намеревается увеличить число телефонов доверия.