Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
A fourth approach, Novel Concepts, is under exploration.
Четвертый подход "Новые концепции" находится на этапе исследований.
(iv) Novel Concepts: this by definition is a dynamic category and includes innovative approaches to carbon sequestration.
iv) Новые концепции: это определение относится к динамично развивающейся категории технологий и включает в себя инновационные подходы к связыванию углерода.
The developmental legal aid is a novel concept concentrating on sectors of society that need special protection.
Юридическая помощь в области развития является новой концепцией, в которой упор делается на слоях общества, нуждающихся в особой защите.
This novel concept was tested in a pilot phase and presented to scientific audiences at workshops organized in China, Fiji and Germany.
Эта новая концепция была опробована на экспериментальной стадии и представлена ученым в ходе практикумов, организованных в Китае, на Фиджи и в Германии.
84. The attempt to provide for assistance while respecting the sovereignty of the affected State is not a novel concept in international law.
84. Стремление обеспечить оказание помощи при соблюдении суверенитета пострадавшего государства не является новой концепцией в международном праве.
In brief, we do have a complex — indeed, a messy — problem on our hands with the novel concept of humanitarian intervention.
Короче говоря, перед нами стоит сложная и действительно путаная проблема, связанная с новой концепцией вмешательства по гуманитарным соображениям.
20. The standard will include a novel concept of transitional measures for imports from non-EPPO countries to facilitate trade and move towards a permanent trade relationship.
20. Стандарт будет включать в себя новую концепцию переходных мер в отношении импорта стран - нечленов ЕППО в целях облегчения торговли и перехода к постоянным торговым отношениям.
The action plans are designed to operate in a pragmatic and incremental way, starting in early 2008, as incubators for novel concepts and for building trust and confidence among all stakeholders.
Эти планы действий предназначаются для осуществления прагматически и поэтапно с начала 2008 года в качестве систем развития новых концепций и укрепления доверия между всеми заинтересованными сторонами.
Awareness of and concern about identity-related crime are growing, but such crime represents a novel concept for law enforcement and criminal justice experts in many States.
Осознание проблемы преступлений, связанных с использованием личных данных, и озабоченность по этому поводу углубляются, однако такие преступления представляют собой новую концепцию для специалистов по вопросам правоохранительной деятельности и уголовного правосудия во многих государствах.
This trend towards earlier retirement is contrary to the novel concept of “active ageing,” - the desire and ability of many older persons to continue work or take part in other socially productive activities well into their later years.
Данная тенденция более раннего выхода на пенсию противоречит новой концепции "активного старения", которая заключается в желании и способности многих пожилых людей продолжать работать или принимать участие в других социально полезных видах деятельности в преклонном возрасте.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test