Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Iraq unearthed and UNMOVIC verified remnants which included eight intact bombs and various bomb components, such as base plates, tails and nose cones, that accounted for 104 bombs.
Ирак раскопал, а ЮНМОВИК осмотрела останки, которые включали восемь целых бомб и различные компоненты бомб, такие как базовые плиты, хвостовое оперение и носовые конуса, и в итоге было подтверждено захоронение там 104 бомб.
Irrespective of the clarifications and information supplied to the Special Commission, and in order to ensure that the material balance was complete with respect to warheads and that it had been verified, Iraq proposed that excavations should be carried out in the areas where the Committee knew that warheads had been destroyed and buried, in order to remove the remains of the warheads; the excavations carried out jointly with the Special Commission have thus far brought to light 195 warhead nose cones, which represent 195 conventional and special warheads belonging to a group of 258 imported and locally manufactured conventional and special warheads.
Несмотря на представленные Специальной комиссии разъяснения и информацию, и для обеспечения того, чтобы перечень остатка материалов был полным в отношении боеголовок и был проверен, Ирак предложил провести раскопки в известных Специальной комиссии зонах, где были уничтожены и захоронены боеголовки, с тем чтобы извлечь остатки боеголовок; эти раскопки, проведенные совместно со Специальной комиссией позволили до настоящего времени обнаружить 195 носовых конусов, которые представляют собой 195 обычных и специальных боеголовок, относящихся к комплексу из 258 обычных и специальных боеголовок, импортированных и изготовленных на месте.
This way of working has not, however, prevented Swiss research institutes and businesses from being very active and from developing specialized skills in niche areas; the production by Swiss industry of nose cones for the Ariane rockets, structural and electronic parts of the European laboratory, the Columbus Orbital Facility (COF) (part of the International Space Station), parts of the fuselage of the European cargo vehicles (automated transfer vehicles) and high-precision atomic clocks for satellites from the Galileo European navigation and positioning system can all be cited as examples.
Однако это не мешает швейцарским научно-исследовательским институтам и бизнесу проявлять большую активность в ряде узкоспециализированных областей и в подготовке для них квалифицированных специалистов; в качестве примера можно было бы привести изготовление швейцарской промышленностью носовых конусов для ракет "Ариан", частичное сооружение и оснащение электронным оборудованием Европейской лаборатории, изготовление орбитального комплекса "Колумб" (как структурной части Международной космической станции), частей фюзеляжа европейских грузовых космических кораблей (автоматических транспортных кораблей) и высокоточных атомных часов для спутников европейской системы навигации и позиционирования "Галилео".
Dutch, retract the nose-cone Julie, lean AGAINST the turn and Texas, stop pushing!
Датч, убери носовой конус, Джули, наклоняйся против поворота, и Тэксас, прекрати толкаться!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test