noah - Traducción de Russe

Chairperson: Mr. Noah Elkin (United States of

Председатель: Г-н Ноа Элкин (Соединенные Штаты

President: Mr. Noah Katana Ngala (Kenya)

Председатель: г-н Ной Катана Нгала (Кения)

Ms. Noah Elkin, Director, iCrossing Inc.

Г-жа Ной Элкин, директор, "иКроссинг инк."

432. Noah Njuguna Ndung’u was reportedly arrested in May 1996 at Kandara by members of the Kandara police station.

432. Ноа Ньюгуна Ндунгу, как сообщается, был арестован в мае 1996 года в Кандаре сотрудниками полицейского участка Кандары.

The community promised by the great divine prophets Noah, Abraham, Moses, Jesus Christ and Muhammad is about to materialize.

Общество, создание которого предвещали такие святые пророки, как Ной, Авраам, Моисей, Иисус и Магомет, скоро воцарится.

This is the invitation of all the divine prophets from Adam to Noah, Abraham, Moses, Jesus Christ and Mohammed, peace be upon him.

К этому призывают все святые пророки от Адама до Ноя, Авраама, Моисея, Иисуса Христа и Магомета, да пребудет он в мире.

The Israel Central Bureau of Statistics Advisory Committee on Labour and Wage Statistics, under the chairmanship of Professor Noah Meltz of the University of Toronto began its work in 1997.

18. Консультативный комитет по статистике труда и заработной платы при Центральном статистическом управлении Израиля, возглавляемый профессором Ноа Мельцем из Торонтского университета, начал свою деятельность в 1997 году.

Ms. Hanna Dreifeldt-Lainé and Mr. David Nanopoulos, Legal Officers, and Mr. Noah Bialostozky, Associate Legal Officer, served as Assistant Secretaries to the Commission.

Функции помощников Секретаря Комиссии выполняли сотрудники по правовым вопросам г-жа Ханна Дрейфельдт-Лаине и г-н Давид Нанопоулос и младший сотрудник по правовым вопросам г-н Ноа Бялостоцки.

144. Simon Noah, a coordinator of a human rights programme on the Sudan for the non-governmental organization InterAfrica Group, was killed when he fell into an ambush set by government forces on 13 April 1998.

144. 13 апреля 1998 года сотрудниками правительственных сил был убит из засады координатор правозащитной программы для Судана неправительственной организации "Межафриканская группа" Симон Ноа.

Living in piety, having faith in Allah and judgment of human behaviour or conduct in the next world, believing in the primacy of justice in both lives, seeking happiness, well-being and security in the happiness, well-being and security of others, respecting humankind, making efforts to expand love and compassion against hostility -- these were all paramount in the teachings offered by the divine messengers of God, from Adam to Noah, Noah to Abraham, Moses, Jesus Christ and the last Prophet, Muhammad, may peace be upon all of them.

Жизнь в набожности с верой в Аллаха и суд над человеческим поведением или поступками в другом мире, вера в примат справедливости в обеих жизнях, поиск счастья, благополучия и безопасности в счастье, благополучии и безопасности других, уважение ко всему человечеству, осуществление усилий для победы любви и сострадания над враждебностью -- все это проходит красной нитью в учениях святых посланников Бога, от Адама до Ноя, от Ноя до Абрама, Моисея, Иисуса Христа и последнего Пророка Мухаммеда, да будет с ними всеми мир.

Noah! Noah, look who I found.

Ноа, Ноа, смотри кого я нашла.

Noah's asthmatic.

У Ноа астма.

Noah's fine.

Ноа в порядке.

Who's Noah?

Кто такой Ноа?

Where's Noah?

А где Ной?

- I'm Noah, I'm Noah and you're Allie.

- Я Ной. Я Ной, а ты моя Элли.

Noah's rattle.

Погремушка Ноа. А я искала её.

I'll ask Noah.

Спрошу у Ноа.

Noah was home.

Ной был дома.

Noah, you're tired.

- Ноа. Ты устал.

Every man on board seemed well content, and they must have been hard to please if they had been otherwise, for it is my belief there was never a ship's company so spoiled since Noah put to sea. Double grog was going on the least excuse;

По-моему, ни на одном судне с тех пор, как Ной впервые пустился в море, так не баловали команду. Пользовались всяким предлогом, чтобы выдать морякам двойную порцию грога.