Exemples de traduction
No one will be left behind, no one will be excluded.
Никто не останется в стороне, никто не будет исключен из этого процесса.
No one contests the Nouméa Accord; no one wants to undo what has been done since; no one underestimates the importance of this exemplary dialogue".
Никто не оспаривает Нумейское соглашение, никто не ставит под сомнение достигнутое за эти годы, никто не недооценивает важность этого образцового диалога>>.
No one was injured.
Никто не пострадал.
No one knows.
Никто не знает.
No one is immune to it.
От него никто не застрахован.
No one was detained.
Никто из них не был задержан.
No one denies that.
Да никто этого и не отрицает.
No one provided services
Никто не помогал
No one can stop it.
Никто нас не остановит.
No one believes them.
Теперь им никто не верит.
Oh, look, no one at Wescott was responsible for this... this terrible thing. I've thought about it...
Слушайте, никто в Вескотте не мог совершить... этот ужас я думала об этом... и...
- No one at "Metropolis Report"
— Никто в "Деловом обзоре"
- But no one at Hallstahammars knew?
- Но никто в Халлсте не знал?
No one at the restaurant knew her.
Никто в ресторане её не знает.
- No one at lmmunitech wants to talk.
- Никто в Иммунтехе не хочет говорить.
No one knows I'm going. No one at Lockhart/Gardner.
Никто в Локхарт/Гарднер.
No one at the base must know.
Никто в части не должен знать об этом.
No one at glee is gonna judge you.
Никто в Хоре не может судить тебя.
- What is it? - No one at the lab would even guess.
- Никто в лаборатории не знает.
No one at the Jeffersonian could do it.
Никто в институте не смог бы этого сделать.
No one, naturally.
— Да никто, разумеется.
No one had expected this.
Этого никто не ожидал.
But no one saw him.
Но его никто не видел.
No one took any notice of him.
Никто не замечал его.
No one told him, but he knew!
Никто не говорил ему – а он знал!
“And no one even saw the murderer?”
— А убийцу никто и не видал?
No one knew his name.
Никто не знал его имени.
How could this be and no one suspect?
Как же это никто и не заподозрил?
Why did no one see it?
Почему этого никто не видал?
But no one shared his happiness;
Но никто не разделял его счастия;