neuron - Traducción de Russe

c-octaBDE may also affect neuronal signaling effents.

К-октаБДЭ также могут влиять на нейронные связи.

I have had motor neuron disease for practically all my adult life.

Практически всю свою сознательную жизнь я страдаю от заболевания двигательного нейрона.

The blockage of this activity results in only partial repolarisation of the neuron and a state of uncontrolled excitation.

Блокировка этого процесса приводит лишь к частичной реполяризации нейрона и порождает состояние неконтролируемого возбуждения.

Ephedrine is both an α- and a β-adrenergic agonist and enhances the release of norepinephrine from sympathetic neurons.

Эфедрин является одновременно α- и ß-адренергическим агонистом и ускоряет выделение норэпинерфина из симпатических нейронов.

Binding of GABA to its receptor induces the uptake of chloride ions by neurons, resulting in hyperpolarisation of the membrane.

При связывании ГАМК с ее рецептором происходит поглощение ионов хлора нейронами с последующей гиперполяризацией клеточной мембраны.

10. In the next 10 to 15 years, there would be four sweeping technological waves, based on digital, nana-, bio- and neuron-technologies.

10. В ближайшие 10 - 15 лет пройдут четыре широкомасштабные технологические волны, основанные на цифровых, нана-, био- и нейронных технологиях.

A number of studies have also demonstrated that some nanoparticles may be transported directly from olfactory neurons into the central nervous system, crossing the blood-brain barrier.

Целый ряд исследований также продемонстрировал, что некоторые наночастицы могут напрямую переноситься от обонятельных нейронов в центральную нервную систему в обход гематоэнцефалического барьера.

He (2011) documented effects on overall fitness, reproductive parameters and behavior as well as motor neuron and skeletal muscle development in a low dose chronic toxicity study with zebrafish.

96. В работе He et al. (2011) при изучении воздействия хронической токсичности малых доз на данио зафиксированы последствия для общего физического состояния, репродуктивных параметров и поведения, а также на развитие двигательных нейронов и скелетных мышц.

In the above mentioned study (Garcia-Reyero 2014) BDE-209 impacted expression of neurological pathways and altered the behavior of zebrafish larvae, although it had no visible effects on TH function or motor neuron and neuromast development.

98. В вышеупомянутом исследовании (Garcia-Reyero 2014) БДЭ-209 влиял на экспрессию неврологических путей и изменял поведение личинок данио, хотя это не имело видимых последствий для функции ТГ или двигательного нейрона и развития органов боковой линии.

In vitro studies indicates that BDE (including the HexaBDE 153) affected protein kinase C (PKC) and calcium homeostasis in cerebellar granule neuronal cultures in a similar way to those of a structurally-related polychlorinated biphenyl (PCB) (Kodavanti et al., 2005).

▪ проведенные в лабораторных условиях исследования показывают, что БДЭ (включая гексаБДЭ153) воздействуют на протеинкиназу С (ПКС) и гомеостаз кальция в культурах церебральных нейронов так же, как это делает структурно родственный им полихлорированный дифенил (ПХД) (Kodavanti et al., 2005).

Alzheimer's. Motor-neurone disease.

Заболевание двигательных нейронов.

All your neurons firing again?

Опять нейроны закипают?

Look at my neurons.

Смотрите на мои нейроны.

Those must be neurons.

Должно быть, это нейроны.

They're like neurons firing.

Похоже на нейронные импульсы.

One neuron, you're alive.

Один нейрон - вы живы.

Neurons are becoming hyperosmotic.

Нейроны возвращаются к жизни.

Neurons are going berserk.

Нейроны сходят с ума,..

Interrupt neuronal communication.

Они прерывают нейронные связи. - Рассеянный склероз?

That can include damaged neurons.

Среди них - повреждение нейронов.

And even in 1905 when with the gracious assistance of Ostwald and Mach Bogdanov had already abandoned the materialist standpoint in philosophy for the idealist standpoint, he wrote (from forgetfulness!) in his Empirio-Monism: “As is known, the energy of external excitation, transformed at the nerve-ends into a ‘telegraphic’ form of nerve current (still insufficiently investigated but devoid of all mysticism), first reaches the neurons that are located in the so-called ‘lower’ centres—ganglial, cerebro-spinal, subcortical, etc.” (Bk.

И даже в 1905 году, когда Богданов успел, при благосклонном содействии Оствальда и Маха, перейти с материалистической точки зрения в философии на идеалистическую, он писал (по забывчивости!) в «Эмпириомонизме»: «Как известно, энергия внешнего раздражения, преобразованная в концевом аппарате нерва в недостаточно еще изученную, но чуждую всякого мистицизма, «телеграфную» форму нервного тока, достигает прежде всего нейронов, расположенных в так называемых «низших» центрах — ганглиозных, спинномозговых, субкортикальных» (кн. I, изд.

Or perhaps their neurons are not in direct physical contact with each other but in radio communication.

Или, возможно, их нервные клетки не имеют физического контакта, а взаимодействуют посредством радиосвязи.