mutations be - Traducción de Russe

One hundred rad is sufficient to mutate chromosomes in a way that differs from the mutation caused by burns or chemical materials.

Одной сотни рад достаточно для того, чтобы вызвать мутацию хромосом, отличающуюся от мутации, которая происходит в результате ожогов или воздействия химических материалов.

The test lies only in these mutations being made productive.

Проверку проходят лишь те мутации, которые являются продуктивными.

10. HIV mutates frequently during replication in human cells, and some mutations reduce the effectiveness of HIV drugs.

10. При размножении в клетках человеческого организма ВИЧ часто мутирует, и некоторые мутации снижают эффективность направленных против него лекарств.

In the past six, it has undergone a mutation that is perilous and yet brings hope.

В последние шесть он подвергается мутации, которая и опасна, и одновременно вселяет надежду.

The role of this mutation in An. arabiensis is cureently unknown, and in An.gambiae is worrisome.

Последствия этой мутации у An. arabiensis до сих пор не изучены, а у An. gambiae они дают основания для беспокойства.

The reciprocal of the doubling dose is the relative mutation risk per unit dose.

Относительный риск мутации на единицу дозы является величиной, обратной удваивающей дозе.

Alternatively, the cell may survive but with DNA mutations that affect cellular behaviour.

Клетка может и выжить, однако произойдут мутации ДНК, которые повлияют на поведение клетки.

A high doubling dose implies a low relative mutation risk, and vice versa.

Высокая удваивающая доза предполагает низкий относительный риск мутации и наоборот.

Laboratories would be able to undertake genetic diagnostic testing and possibly discover new mutations.

Лаборатории получат возможность проводить генетическое диагностическое тестирование и, возможно, обнаружат новые мутации.

Both positive and negative results were obtained in tests for bacterial mutations and for gene mutation in mammalian cells in vitro, but the results of studies of effects on chromosomes in mammalian cells in vitro (chromosomal aberrations or sister chromatid exchanges) were uniformly positive.

Были получены как положительные, так и отрицательные результаты в ходе лабораторных испытаний на бактериальные мутации и мутации генов в клетках млекопитающих, при этом результаты лабораторных исследований воздействия на хромосомы клеток млекопитающих (хромосомные аберрации или сестринские хроматидные обмены) были только положительными.

The second mutation was either one in which an extra base was put back in, or two more were taken out.

При второй мутации код либо восстанавливался, либо воссоздавался.

It was a slow job. It was sort of accidental: You had to wait around until von got a double mutation, which was very rare.

Работа была медленная и построенная на своего рода случайности: вам приходилось дожидаться двойной мутации, а такая случалась очень редко.

In other words, there were “back mutations, but they weren’t always perfect; sometimes the phage would recover only part of the ability it had lost.

Иными словами, «обратные мутации» существовали, однако они не всегда были совершенными — по временам бактериофаг восстанавливал лишь часть утраченной им способности.

Bob Edgar suggested that I do an experiment which would try to find out if the back mutations occurred in the same place on the DNA spiral.

Боб Эдгар предложил мне провести эксперименты и попытаться выяснить, происходят ли обратные мутации в тех же самых участках спирали ДНК.

I kept trying to think of ways to make a phage mutate more often and how to detect mutations more quickly, but before I could come up with a good technique the summer was over, and I didn’t feel like continuing on that problem.

Я все пытался придумать, как бы заставить бактериофаги мутировать чаще, а сами мутации обнаруживать быстрее, однако прежде чем я до чего-либо додумался, лето закончилось, а продолжать и дальше заниматься этой проблемой мне не хотелось.