Traduction de "much difficulty" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
And did they enable women who so wished to work without too much difficulty?
Позволяют ли они женщинам заниматься трудовой деятельностью без особых трудностей, если они того пожелают?
I feel quite confident that we can accomplish it without too much difficulty.
Я полностью уверена, что мы сможем сделать это без особых трудностей.
That is why the Conference, in plenary form, was able to operate without much difficulty with a monthly rotating presidency.
Вот почему Конференция могла без особых трудностей функционировать в своем пленарном формате с председательством, чередующимся на ежемесячной основе.
We do not see much difficulty in reaching agreement on expansion in terms of the additional number of seats.
Мы не видим особых трудностей в достижении согласия относительно расширения состава Совета за счет создания дополнительных мест.
We have started the year well, agreeing on our agenda, as we have done without much difficulty in previous years.
Мы хорошо начали год, согласовав нашу повестку дня, как мы и делали это без больших трудностей в предыдущие годы.
Also, Pakistan can achieve full IFRS compliance over the next two to three years, without too much difficulty.
Кроме того, Пакистан сможет обеспечить полное соблюдение МСФО на протяжении следующих двух-трех лет без особых трудностей.
9. The Office of Internal Oversight Services was able to accommodate the Regional Investigator post at its existing office in Nairobi without much difficulty.
9. Управлению без особых трудностей удалось разместить региональных следователей в тех помещениях, которые имелись у него в Найроби.
According to United Nations estimates, there are more than 10 million landmines on Libyan territory, creating much difficulty and suffering for us.
Согласно оценкам Организации Объединенных Наций, на ливийской территории заложено более 10 млн. наземных мин, создающих для нас многочисленные трудности и невзгоды.
73. The representative of Chile stated that his Government could adopt the present wording of articles 12, 13 and 14 without much difficulty.
73. Представитель Чили заявил, что правительство его страны может без особых трудностей принять статьи 12, 13 и 14 в их нынешней формулировке.
If the core of a right has been realized in a rich State without much difficulty, that would not mean that such a State may lean back and argue that it is complying with its treaty obligations.
Если основное содержание права реализуется в богатом государстве без особых трудностей, то это не означает, что такое государство может ни о чем не беспокоиться и утверждать, что оно выполняет свои договорные обязательства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test