Traduction de "movings" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It should be noted that in tallying the number of moves, only end results -- not "double moves" -- are taken into account.
Следует отметить, что при подсчете числа переездов учитываются только конечные результаты, а повторные переезды не учитываются.
Moving expenses Moving costs for staff and conferences to and from the swing spaces.
Расходы на переезд сотрудников и перенос заседаний в подменные помещения и обратно.
Special costs for change management and moving
Особые расходы в связи с управлением изменениями и переездом
On the other hand, moving to Fiji would be "extremely difficult".
С другой стороны, переезд на Фиджи будет "чрезвычайно трудным".
In the meantime, existing contracts for moving services were used for management of scheduled moves;
Между тем для организации включенных в график переездов использовались действующие контракты на услуги по перевозке;
Based on lessons learned from the capital master plan, moving expenses have been allowed for each staff member, assuming at least two moves
С учетом уроков, извлеченных в ходе осуществления Генерального плана капитального ремонта, были предусмотрены расходы на переезд каждого сотрудника из расчета, как минимум, двух переездов
Let me be very clear: I am not speaking about moving populations, but rather about moving borders to better reflect demographic realities.
Позвольте мне пояснить: я говорю не о перемещении населения, а скорее о перемещении границ, чтобы они лучше отражали демографическую реальность.
The Association asked the Secretariat to elaborate on what was meant by making moves more strategic, rather than increasing the number of moves.
Ассоциация просит Секретариат более подробно разъяснить, что подразумевается под приданием перемещениям более стратегического характера вместо увеличения количества перемещений.
Moving this lever towards the bow of the craft shall produce forward motion and moving it towards the stern shall produce movement astern.
После перемещения этого рычага по направлению к носу судно должно двигаться вперед, а после его перемещения к корме должен включаться задний ход.
By "moving freely and easily", it is meant that:
3.10.3.1.1 под словами "свободное и легкое перемещение" подразумевается, что:
A truck with a crane for moving goods, with a trailer.
Грузовой автомобиль с краном для перемещения груза и с прицепом.
Teaching the skills of moving and direction finding.
306.6 Обучение навыкам перемещения и ориентирования в пространстве;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test