Traduction de "move aside" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
I go through trillions of molecules that move aside to make way for me, while on both sides, trillions more stay where they are.
Я делаю шаг, через триллионы молекул они расступаются, чтобы дать мне пройти, но с обеих сторон триллионы других, замерли не двигаясь с места.
verbe
The Russian militia, which the Embassy has several times asked for help and protection, was operating sporadically; although on most occasions the militia made some effort to enable the Estonian Missions to perform their functions, for example, by moving aside protestors in Moscow to permit the official vehicle of the Ambassador to depart and arrive; and arresting the offenders, that was not always the case, as indicated above.
Российская милиция, которую посольство несколько раз просило предоставить помощь и защиту, действовала спорадически; хотя в большинстве случаев милиция предпринимала некоторые усилия в целях обеспечения возможности для выполнения эстонскими представительствами своих функций, например за счет того, что отодвигала участников протеста в Москве, с тем чтобы обеспечить возможность для выезда и въезда официальной автомашины посла, и производила аресты правонарушителей, такие меры принимались не всегда, как об этом говорилось выше.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test