monier - Traducción de Russe

C. Monier (France)

К. Монье (Франция)

241. The Board endorsed the nominations of T. Repasch (Governing Bodies), R. Bhalla (Executive Heads) and C. Monier (participants) as new members of the Audit Committee to serve from January 2015 to December 2018.

241. Правление одобрил назначение Т. Рипаша (руководящие органы), П. Бхалла (административные руководители) и К. Монье (участники) в качестве новых членов Ревизионного комитета для исполнения обязанностей с января 2015 года по декабрь 2018 года.

In addition to the inspirational Arvid Pardo, I wish also to use this occasion to pay a brief tribute to my predecessor as President of the Conference, Hamilton Shirley Amerasinghe of Sri Lanka, Andrés Aguilar of Venezuela, Hans G. Anderson of Iceland, Alfonso Arias-Schreiber of Peru, Chris Beebe of New Zealand, Jorge Castañeda of Mexico, Jean Depuy of France, Ernesto de la Guardia of Argentina, Roger Jacklin of the United Kingdom, Karl Hermann Knoke of Germany, Guy de la Charriere of France, Elisabeth Mann Borgese of Germany, Austria and Canada, truly a global citizen, Jean Monier of Switzerland, Blaise Rabetafika of Madagascar, Elliot Richardson of the United States, Willem Riphagen of the Netherlands, John Stevenson of the United States, Alfred van der Essen of Belgium, and Mustafa Kamil Yassen of the United Arab Emirates.

В дополнение к Арвиду Пардо, источнику вдохновения, я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы воздать должное моему предшественнику, Председателю Конференции, Гамильтону Ширли Амерасинхе, Шри-Ланка, Андреасу Агилару, Венесуэла, Хансу Г.Андерсону, Исландия, Альфонсо Ариас-Шрайберу, Перу, Крису Бибу, Новая Зеландия, Хорхе Кастаньеде, Мексика, Жану Депюи, Франция, Эрнесту де Ла Гвардия, Аргентина, Роджеру Жаклину, Соединенное Королевство, Карлу Германну Ноке, Германия, Ги де ля Шарьеру, Франция, Элизабет Манн Боргезе, Германия, Австрия и Канада -- подлинно подданная мира -- Жану Монье, Швейцария, Блэзу Рабетафике, Мадагаскар, Эллиоту Ричардсону, Соединенные Штаты, Виллему Рифагену, Нилерланды, Джону Стивенсону, Соединенные Штаты, Альфреду ван дер Эссену, Бельгия, и Мустафе Камилу Яссену, Объединенные Арабские Эмираты.

- Mr. Robert Monier.

- Месье Робер Моньер.

Oh, dear Mr. Monier!

Дорогой месье Моньер!

Robert and Françoise Monier.

Робера и Франсуазы Моньер.

Mr. Robert Monier has been injured.

Месье Робер Моньер пострадал.

Mr. Monier, let us be blunt.

Месье Моньер, давайте прямо.

- I'm looking for Mr. Robert Monier.

- Я ищу Робера Моньера.

You're Mrs. Monier's travelling companion?

Вы и есть напарник мадам Моньер?

- So, did you see Mr. Monier?

- Так вы видели месье Моньера?

We do agree, don't we, Mr. Monier?

Мы договорились, так ведь, месье Моньер?

No, Mrs. Monier, no, we're not lost...

Нет, мадам Моньер, нет, мы не потерялись...