modus operandi - Traducción de Russe

Traffickers and modus operandi

Контрабандисты и их образ действий

11. The groups are not homogeneous in terms of their motivation, structure or modus operandi.

11. Эти группировки неоднородны в плане мотивации, структуры и образа действий.

It could also determine the governance and modus operandi of any new mechanism.

Они также могли бы устанавливать полномочия и образ действия того или иного нового механизма.

:: Analysis of the basis of relevant crimes, patterns of commission and modus operandi of perpetrators

:: Анализ основы соответствующих преступлений, методов их совершения и образа действия совершивших их лиц

Now is the time for CD members to be flexible in their quest for a creative and pragmatic modus operandi.

Членам КР уже пора проявлять гибкость в своем поиске творческого и прагматичного образа действий.

Consequently, the Forces nouvelles extended their economic and military modus operandi from the north to the south of Côte d’Ivoire.

Соответственно, «Новые силы» распространили свой военный и экономический образ действий с севера на юг Кот-д’Ивуара.

This process begins with a conscious determination and political resolve to transform not only our modus operandi, but the thinking that informs it.

Этот процесс начинается с сознательной решимости и политического намерения изменить не только наш образ действий, но и мышление, которое его формирует.

That agenda followed a clear modus operandi based on perpetuating a perception of his Government as hostile to human rights.

Эта цель сопутствует четкому образу действий, основанному на поддержании отношения к правительству страны оратора как к врагу прав человека.

These cases also provide a picture of the different objectives, modus operandi and materiel that is currently of interest and/or available for proliferation.

Эти дела также дают представление о различных целях, образах действия и имуществе, к которому в настоящее время проявляется интерес и/или которое имеется в наличии для целей распространения.

The modus operandi is reviewed and adjusted, if deemed necessary, to maximize effectiveness, ensuring that there are no unauthorized armed personnel or weapons in the area of operations.

Образ действий постоянно анализируется и при необходимости корректируется, чтобы обеспечить, насколько возможно, отсутствие в районе операций несанкционированного вооруженного персонала и оружия.

I am familiar with this modus operandi!

Узнаю подобный образ действий!

- That is the Phantom's modus operandi.

Откуда? Потому что таков был обычный образ действий Призрака.

That's what he does, how he rolls, his modus operandi.

Это то, что он делает, как он действует, его "образ действия".

That is the front page. Still, note the modus operandi.

Вообще-то это - первая страница, но, тем не менее, обрати внимание на образ действия.

The modus operandi is extremely violent and she uses the most unusual weapons

Образ действия чрезвычайно жесток. И она использует самое необычное оружие.

Result-- no waste, improved efficiency, and the joy that comes from being master and not servant of your modus operandi, huh?

В результате - никаких затрат, высокая эффективность, и удовлетворение, которое получаешь от того, что ты хозяин, а не заложник своего образа действий.

Their modus operandi matches that of a highly successful team of thieves that the Interpol has dubbed "The Hole In The Wall" gang for obvious reasons.

Сравнение их образа действий привело к очень успешной группе воров, которую в Интерполе называют "Дыра в стене", по очевидным причинам.