misrepresentation of - Traducción de Russe

Misrepresentation and false certification

Искажение фактов и лжесвидетельство

This is simply a misrepresentation of reality.

Это не что иное, как искажение истины.

Such misrepresentations are totally unacceptable.

Подобные искажения являются абсолютно неприемлемыми.

Fraud, misrepresentation and false certification

Мошенничество, искажение фактов и лжесвидетельство

Omissions, Misrepresentations, and Distortion of Facts

Упущения, неточности и искажение фактов

C. Misrepresentation and false certification

C. Мошенничество, искажение фактов и ложное засвидетельствование

It is a policy of misrepresentation, deceit and begging for sympathy.

Это политика искажений, обмана и мольбы о сочувствии.

(a) When the citizenship was acquired by fraud or misrepresentation;

a) когда гражданство было приобретено путем обмана или искажения фактов;

Contributors are responsible for ensuring that such misrepresentation does not occur.

Участники несут ответственность за недопущение таких искажений.

Misrepresentation of truth or neglect of it will not expedite the peace process.

Искажение истины или игнорирование ее не будет способствовать ускорению мирного процесса.

Misrepresentation of horizontal spacing, unilateral brain damage.

Я об этом читал. Искажение горизонтального пространства при одностороннем повреждении мозга.

Misrepresentation, forgery and false certification

Введение в заблуждение, подлог и ложные заверения

When citizenship was acquired by fraud or misrepresentation;

когда гражданство было приобретено в результате обмана или введения в заблуждение;

(a) Registration was obtained by fraud, misrepresentation or mistake;

a) регистрация была совершена в результате подлога, введения в заблуждение или по ошибке;

(a) the registration of the association was obtained by fraud or misrepresentation;

a) регистрация ассоциации была произведена путем мошенничества или введения в заблуждение;

(c) With consent obtained from States concerned through falsification, misrepresentation, or fraud; or

с согласия, полученного от заинтересованных государств путем фальсификации, введения в заблуждение или обмана; или

For example, where there is a material misrepresentation regarding the quality of the goods and that misrepresentation cloaks a serious flaw in the goods that would render their use in violation of health or safety rules, there may be commercial fraud.

Например, если имеет место существенное введение в заблуждение относительно качества товаров и такое введение в заблуждение скрывает серьезный недостаток в товарах, который приведет к их использованию в нарушение правил в области здравоохранения или безопасности, то коммерческое мошенничество может иметь место.

With respect to the claims of negligence and negligent misrepresentation, the court concluded that the claims were outside the scope of the Convention.

В отношении исков о небрежности и неумышленном введении в заблуждение суд пришел к выводу, что данные иски не входят в сферу охвата Конвенции.

(a) It has been acquired by theft, bribery, coercion, fraud, trespass, deception, misrepresentation, or other illicit or dishonest means;

а) они были приобретены путем похищения, подкупа, принуждения, мошенничества, нарушения владения, обмена, введения в заблуждение или другими незаконными или нечестными средствами;

However, cases of intentional fraud, or in some jurisdictions even negligent misrepresentation, are regarded as exceptions to the economic loss rule.

Однако случаи сознательного мошенничества, а в некоторых правовых системах - даже неумышленного введения в заблуждение рассматриваются как исключение из упомянутого правила об экономических убытках.

It is to note that consent obtained by way of fear, coercion, undue influence, misrepresentation or use of force or kidnapping or hostage taking is invalid.

Следует отметить, что согласие, полученное путем запугивания, принуждения, злоупотребления своим влиянием, введения в заблуждение, применения силы, похищения или взятия в заложники, считается недействительным.