meanwhile there was - Traducción de Russe

Traduction de "meanwhile there was" à russe

Meanwhile there was

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

между тем было
между тем существует

между тем было

106. Meanwhile, there is no time for complacency.

106. Между тем, нельзя успокаиваться на достигнутом.

Meanwhile, the cost of the project was growing.

Между тем растет стоимость проекта.

Meanwhile there is a tragedy in the house.

А между тем у меня в доме трагедия!

In the meanwhile the host made ready for the return to Minas Tirith.

Между тем войско готовилось двинуться назад, к Минас-Тириту.

Collins, meanwhile, was meditating in solitude on what had passed.

Между тем мистер Коллинз обдумывал в одиночестве все, что с ним в это утро произошло.

Meanwhile a whole pool of blood had already formed.

Крови между тем натекла уже целая лужа.

And meanwhile, without her support, Pulcheria Alexandrovna obviously felt hesitant.

А между тем Пульхерия Александровна, без ее поддержки, видимо находилась в нерешимости.

между тем существует

Meanwhile, there is a pressing, immediate security issue.

Кроме того, существует проблема безопасности, которая требует немедленного разрешения.

Meanwhile, there are a number of possible external threats to Liberia's stability.

Тем временем существует ряд возможных внешних угроз для стабильности в Либерии.

Meanwhile, the existing pattern of sectoral and rather infrastructure-oriented investments tends to by-pass the fight against desertification.

Между тем, существующая структура секторальных, ориентированных преимущественно на инфраструктуру инвестиций, обычно не способствует борьбе с опустыниванием.

And until such time as nuclear weapons cease to exist, there are several measures that can be taken meanwhile to prevent the threat of nuclear war.

И пока еще ядерное оружие существует, могут быть предприняты определенные шаги по предотвращению ядерной войны.

There is, meanwhile, a large consensus on selecting management consulting firms according to the criteria of merit and cost-effectiveness.

Вместе с тем существует широкое согласие в отношении того, что отбор консультационных фирм по вопросам управления следует проводить на основе критериев компетентности и финансовой эффективности.

Meanwhile, the door should not be closed through unreasonable limits on special and differential treatments required in aiding African countries to participate in the world economy.

Между тем не следует устранять существующие возможности путем необоснованного ограничения специальных и дифференцированных режимов, необходимых для облегчения участия африканских стран в мировой экономике.